Malaysian Healthcare Conference 2021 News Clips

13 Aug 2021, The Malaysian Reserve

Malaysia’s healthcare needs fundamental change: Dr Adham

Malaysia needs to start shifting paradigms in healthcare as Covid-19 revealed the importance of healthcare transformation, health equity and access in communities. “Health and wealth are interlinked. Health systems cross sectors to support more economically active societies,”Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba said in his keynote address today at the virtual Malaysian Healthcare Conference 2021 today. In the fight against the pandemic, one area which is equally important to the ministry is mental health, not just among frontliners but the population in general.

13 Aug 2021, Berita Harian

Kaji semula kebebasan bersuara sentuh isu pandemik

asalah penyebaran maklumat palsu, kewujudan teori konspirasi serta khabar angin mengenai COVID-19 adalah perkara utama yang perlu diatasi ketika pandemik itu melanda. Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Adham Baba, berkata ia bagi mengelak usaha membendung pandemik COVID-19 menjadi tidak produktif, dalam jangka pendek atau panjang. Katanya, penyebaran maklumat palsu itu dipercayai berlaku apabila pandemik tercetus ketika trend terkini menunjukkan media sosial mendominasi kehidupan manusia. Justeru beliau mencadangkan dasar, peraturan dan garis panduan mengenai hak serta kebebasan bersuara dalam isu keselamatan dan darurat terutama menerusi media sosial perlu dikaji semula.

13 Aug 2021, China Press

疫情带来巨变 卫长：医疗体系需 转型

卫生部长拿督斯里阿汉峇峇指出，新冠疫情发生至今已一年多，为全世界的医疗保健系统带来巨大变化，而大马健康医疗体系转型3大要点，包括数码转型、精神健康和打击假新闻。 他指出，当前疫情出现一种现象，即非专业人士和网民在社交媒体，散播关于疫情的错误信息、阴谋论和谣言，无论从短期或长期来看，这只会在对抗疫情时期适得其反。

13 Aug 2021, Berita RTM

Berita Tamil - Menguruskan kesihatan Mental Merupakan Keutamaan tertinggi kerajaan

Coverage on RTM Malaysia in Tamil is available on YouTube. Forward to the 12th minute and 27th second.

13 Aug 2021, New Strait Times

Mental health equally important in fighting Covid-19 pandemic

Managing mental health among the people including frontliners during the Covid-19 pandemic is equally important as fighting the virus outbreak. Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba said human psychology also has an impact on the outbreak. Hence, he said proper strategies to manage human psychology, especially mental health, is very important to break the vicious cycle. "Managing our mental health is a priority now to ensure the curve can be flattened and Covid-19 defeated," he said when delivering his keynote address during the Malaysian Healthcare Conference 2021 held via Zoom today.

13 Aug 2021, Oriental Daily

全国施打逾2600万剂新冠疫苗

卫生部长拿督斯里阿汉峇峇医生指出，截至昨天，全国已接种2638万8905剂新冠疫苗。 他今日在推特发布资讯图指出，在上述已施打的疫苗中，1654万5384剂为首剂，馀下的984万3521剂为次剂。 截至8月12日，我国的70.7%成年人口已接种首剂疫苗，以及42%已完成两剂接种。 另外，昨天一共施打52万5342剂疫苗，其中19万7962剂为首剂，32万7380剂为次剂。 与此同时，阿汉峇峇指出，在对抗新冠疫情期间，照顾心理健康是政府的首要任务，而且这不仅限于前线医护人员的心理健康，也包括了普罗大众。 他今日在皇岦策略研究院（KSI）主办的2021年大马医疗保健研讨会上发表开幕词时指出，人民的心理健康也对疫情有影响。

13 Aug 2021, Guang Ming DAily

不專業假消息亂傳 衛長：抗疫反效果

衛生部長拿督斯里阿漢峇峇說，當前冠病疫情其中一項現象，是出現了非專業人士和社交媒體網民相傳的錯誤訊息、謠言和陰謀論，而且空前未有的在社交媒體被復製與瘋傳。 他說，這些錯誤訊息不論在長或短期，都只對當局抗疫的努力帶來反效果。

13 Aug 2021, Kwong Wah Jit Poh

无症状居家隔离乃错误决定 祖基菲里：恐让新冠疫 情扩散

政府允无症状冠病患者居家隔离乃错误决定，卫生部前部长拿督斯里祖基菲里阿末：“病患居家隔 离，恐让新冠疫情无限扩散。” 祖基菲里阿末表示，由于巴生谷新冠疫情严重，卫生部改变医疗政策，允许冠病第一与第二期患者居家隔离治疗，惟这可能会让疫情恶化。 “第一期（无症状）和第二期（轻微症状）冠病患者，若没有获得妥善的治疗，可能会让病情恶化。” “即便这些冠病患者属第一与第二期，他们仍存在感染他人的风险。”

13 Aug 2021, Kwong Wah Daily

卫生部倡议投入资金 加强查核对抗假 新闻

社交媒体充斥新冠疫情假新闻，卫生部倡议投入资金加强新闻事实查核，并在疫情后检讨政策、指南与法规。 卫生部长拿督斯里阿汉峇峇披露，当前社交媒体充斥虚假、不实且极具阴谋论的冠病谣言，这对国家抗击新冠疫情不仅毫无帮助，甚至影响政府的抗疫努力。 他周五在为2021年大马人医疗保健峰会开幕时表示，无论是从短期亦或是长期来看，这样的情况对于政府抗疫工作，只会取得适得其反的效果。 “尽管社交媒体平台已规范关于新冠疫情的贴文，并标注警示信息。近期，脸书也宣布，将删除脸书内关于新冠疫情和疫苗的虚假或阴谋论贴文。”

13 Aug 2021, Oriental Daily

祖基菲里：大马政客需停止政治化疫情

雪兰莪州抗疫特工队主席拿督斯里祖基菲里表示，政客必须停止政治化新冠疫情课题、重申医疗专家的立场及重新建立与社区的沟通，才能重建人民与政府之间的公众信任。 他今日在皇岦策略研究院（KSI）主办的2021年大马医疗保健研讨会发表演说，表示尽管各国努力加强国家对传染病的监测、应对和控制能力，但2019 年进行的全球卫生安全 (GHS) 指数分析发现，全球国家卫生安全仍然薄弱。 “研究显示，没有一个国家为流行病做好充分的准备，每个国家都有重要的差距需要解决。当中，许多国家没有提供预防、发现和应对重大传染病爆发的卫生安全能力。”

13 Aug 2021, Malay Mail

Health minister says managing mental health is top priority now in Covid-19 fight

Managing the mental health of Malaysia’s population now is the government’s utmost priority in the fight against Covid-19, according to Health Minister Datuk Dr Adham Baba. He said it is important to come up with proper strategies to manage mental health in order to break the vicious cycle of infections and prepare for life after the pandemic. “We need to manage mental health using cognitive-behavioural approaches, mindfulness and spirituality. “By practising the cognitive-behavioural, mindfulness, and spirituality strategies, we may enhance our acceptance, optimism and commitment to prepare for a ‘new or renewed normal’. “Managing our mental health is our utmost priority now to ensure the curve can be flattened and Covid-19 can be defeated,” he said in his keynote address during the Malaysian Healthcare Conference 2021 today.

13 Aug 2021, The Sun Daily

Mental health is government's utmost priority in battling Covid-19: Adham

Managing mental health is now the government's utmost priority to ensure the curve of Covid-19 infection not only could be flattened but defeated as well, said Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba(pix). He said the Covid-19 outbreak for over a year has caused an impact on human psychology especially mental health not only among the frontliners but also the population in general, thus proper strategies are very important to break the vicious cycle.

13 Aug 2021, Nanyang Daily

卫长:涵盖六大领域 疫情带来数字化转变

卫生部长拿督斯里阿汉峇峇医生说，冠病疫情引起的其中一个重大转变，就是全球性的数字化转变，而大马能够把数字化贯彻在应对疫情的反应，涵盖六大领域。 “第一是策略和通讯，第二是社区接触，第三是营运效率，第四是洞察和远见，第五是设施和提升，第六是临床试验。”

13 Aug 2021, Free Malaysia Today

He said the current nationalistic approach in vaccine purchases might not be feasible in the long run and that it was time for a “regional pooled vaccine procurement” to meet global demand. “When Asean, with its millions of people, makes an order, pharma companies will sit up and take notice, so it is always beneficial to have a regional effort in getting vaccines,” he said. Khor said this at the Malaysian Healthcare Conference hosted by the KSI Strategic Institute for Asia Pacific on Zoom today.

The country should consider leveraging on Asean to pool up and buy Covid-19 vaccines amid a global shortage of doses and the jostling by richer countries for booster shots. Independent health policy analyst Dr Khor Swee Kheng said Asean member states and their 661 million population will benefit immensely from a pooled vaccine effort. He said the current nationalistic approach in vaccine purchases might not be feasible in the long run and that it was time for a “regional pooled vaccine procurement” to meet global demand. “When Asean, with its millions of people, makes an order, pharma companies will sit up and take notice, so it is always beneficial to have a regional effort in getting vaccines,” he said. Khor said this at the Malaysian Healthcare Conference hosted by the KSI Strategic Institute for Asia Pacific on Zoom today.

13 Aug 2021, See Hua Daily

全国施打逾2600万剂新冠疫苗

卫生部长拿督斯里阿汉峇峇医生指出，截至昨天，全国已接种2638万8905剂新冠疫苗。 他今日在推特发布资讯图指出，在上述已施打的疫苗中，1654万5384剂为首剂，馀下的984万3521剂为次剂。 截至8月12日，我国的70.7%成年人口已接种首剂疫苗，以及42%已完成两剂接种。 另外，昨天一共施打52万5342剂疫苗，其中19万7962剂为首剂，32万7380剂为次剂。 与此同时，阿汉峇峇指出，在对抗新冠疫情期间，照顾心理健康是政府的首要任务，而且这不仅限于前线医护人员的心理健康，也包括了普罗大众。

13 Aug 2021, Edge Prop

Mental health is government's utmost priority in battling Covid-19 - Adham

Managing mental health is now the government's utmost priority to ensure the curve of COVID-19 infection not only could be flattened but defeated as well, said Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba. He said the COVID-19 outbreak for over a year has caused an impact on human psychology especially mental health not only among the frontliners but also the population in general, thus proper strategies are very important to break the vicious cycle. “We need to manage mental health using cognitive-behavioural approaches, mindfulness as well as spirituality. “By practising these, we may enhance our acceptance, optimism, and commitment to prepare for a new or renewed normal,” he said today in his keynote address at the Malaysia Healthcare Conference 2021 held virtually.

13 Aug 2021, Bernama

Kesihatan mental jadi keutamaan kerajaan dalam memerangi COVID-19 - Dr Adham

Menguruskan kesihatan mental merupakan keutamaan tertinggi kerajaan ketika ini bagi memastikan lekuk jangkitan COVID-19 bukan sahaja dapat dilandaikan, tapi juga dapat dibanteras sepenuhnya, kata Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Adham Baba. Beliau berkata jangkitan COVID-19 yang sudah berlarutan lebih setahun memberi kesan kepada psikologi manusia, terutama kesihatan mental, bukan hanya dalam kalangan petugas barisan hadapan, tapi juga kepada seluruh penduduk negara secara amnya, dan ia sekali gus menuntut strategi teratur bagi menundukkan kitaran ganas itu. "Kita perlu menguruskan kesihatan mental menggunakan pendekatan kognitif-tingkah laku, kesedaran dan juga kerohanian. Dengan mengamalkan perkara ini kita boleh tingkatkan penerimaan kita, optimisme, dan komitmen untuk bersedia menerima ‘norma baharu atau yang diperbaharu’,” katanya semasa menyampaikan ucaptama di Malaysia Healthcare Conference 2021 yang berlangsung secara maya.

13 Aug 2021, Bernama

Mental health is government's utmost priority in battling COVID-19 - Adham

Managing mental health is now the government's utmost priority to ensure the curve of COVID-19 infection not only could be flattened butdefeated as well, said Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba. He said the COVID-19 outbreak for over a year has caused an impact on human psychology especially mental health not only among the frontliners but also thepopulation in general, thus proper strategies are very important to break the vicious cycle. “We need to manage mental health using cognitive-behavioural approaches, mindfulness as well as spirituality.

13 Aug 2021, Sinar Harian

Kesihatan mental jadi keutamaan kerajaan perangi Covid-19

Menguruskan kesihatan mental merupakan keutamaan tertinggi kerajaan ketika ini bagi memastikan lekuk jangkitan Covid-19 bukan sahaja dapat dilandaikan, tapi juga dapat dibanteras sepenuhnya, kata Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Adham Baba. Beliau berkata, jangkitan Covid-19 yang sudah berlarutan lebih setahun memberi kesan kepada psikologi manusia, terutama kesihatan mental, bukan hanya dalam kalangan petugas barisan hadapan, tapi juga kepada seluruh penduduk negara secara amnya, dan ia sekali gus menuntut strategi teratur bagi menundukkan kitaran ganas itu.

13 Aug 2021, Bernama

Public-private partnership in healthcare way to go for future

The public-private partnership (PPP) in Malaysia’s healthcare system needs to be further strengthened in order to prepare the country to face any possible pandemic in the future. Taking the COVID-19 pandemic as an example, the president of the Association of Private Hospitals Malaysia (APHM) Datuk Dr Kuljit Singh said the private hospitals are capable enough to help the government especially on decanting process, or the transfer of a portion of non-COVID-19 patients. “It is pointless for the government to keep building more facilities when there are so many facilities available in the private sector. In the Klang Valley alone, for example, there are more private hospitals than public hospitals.”

13 Aug 2021, Sin Chew Daily

医疗护理线上大会

卫生部长拿督斯里阿汉峇峇说，当前冠病疫情其中一种现象，是出现了非 专业人士和社交媒体网民相传的错误讯息、谣言和阴谋论，而且空前未有地在社交媒体被复制与疯传。 他说，这些错误讯息不论在长或短期，都只对当局抗疫的努力带来反效果。 他强调，我国医疗体系的转型，其实应专注于数字化医疗系统、应对民众精神健康的挑战与打击假新闻。 他今日为一项由皇岦策略研究院（KSI）主办的2021年医疗护理线上大会主持开幕时坦承，冠病疫情发生于“社交媒体的年代”。

14 Aug 2021, China Press

“假消息打击抗疫” · 卫长：医疗体系应数字化对抗

卫生总监丹斯里诺希山认为，人民有必要接种第三剂冠病加强疫苗，但目前还不是时候。 他说，冠病疫苗通常提供人体约8个月至1年的免疫，因此需要加强剂，但目前仍需要等待更多数据，才能做出决定。 “若真的要接种加强剂，无论富国或发展中国家，都需购买疫苗。”

14 Aug 2021, Berita Harian

山哥：第三针有必要 但不是现在

Kementerian Kesihatan (KKM) menggariskan beberapa pelan transformasi sistem kesihatan negara bagi mendepani cabaran sebarang pandemik pada masa depan. Ia membabitkan pengukuhan perkhidmatan kesihatan awam, integrasi hospital awam dan swasta, serta KKM sebagai sektor autonomi yang diuruskan sepenuhnya oleh Suruhanjaya Kesihatan. Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah ketika memperincikan pelan itu menjelaskan bahawa negara perlu meneliti aspek kesihatan awam yang mempunyai spektrum luas, selain mengiktiraf sub kepakarannya. Katanya, ia bagi memastikan negara dapat membangunkan kehandalan (forte) kesihatan awam dalam teknologi maklumat, termasuk memberi keutamaan terhadap aspek itu di semua bahagian.

14 Aug 2021, Berita Harian

Pelan transformasi sistem kesihatan depani pandemik masa depan

Kementerian Kesihatan (KKM) tidak menolak keperluan untuk memberi suntikan penggalak vaksin COVID-19 dalam memastikan keberkesanan pelalian itu. Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, berkata pemberian dos berkenaan bagaimanapun perlu dipertimbangkan secara menyeluruh terlebih dahulu. "Kebiasaannya vaksin mempunyai tindak balas imun dalam tempoh lapan bulan hingga setahun. Kita perlu menunggu banyak bukti sama ada perlu untuk dos penggalak atau sebaliknya. "Saya berpandangan kita memerlukan dos penggalak tetapi pemberiannya bukanlah dalam masa terdekat ini. "Banyak data diperlukan sebelum pelaksanaan dos penggalak vaksin COVID-19," katanya pada Persidangan Penjagaan Kesihatan 2021 secara maya, hari ini.

14 Aug 2021, Bernama

Perlu dos penggalak tetapi bukan dalam masa terdekat

- The COVID-19 vaccines used in Malaysia have been proven to be effective against the Delta variant, said Health director-general Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah. He said this was based on the fact that vaccinations in Labuan and Sarawak had managed to reduce hospital admissions, intensive care unit (ICU) bed usage and use of ventilators for COVID-19 patients. Dr Noor Hisham expressed confidence that cases in the Klang Valley would also drop once 50 per cent of its population had been vaccinated by Aug 31.

14 Aug 2021, Bernama

Covid-19 vaccines effective against Delta variant - Health DG

- The COVID-19 pandemic is a wake-up call for the public health system and an urgent change should happen now to avoid similar catastrophic events in the future, said Health director-general Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah. He said the COVID-19 crisis had shown that it was possible to make wide and large-scale changes when certain hurdles were overcome through innovation and concerted coordination from all stakeholders.

14 Aug 2021, Malaysiakini

Covid-19 pandemic a wake-up call for public health - Dr. Noor Hisham

The country needs to invest more in developing its public health expertise, said Health Ministry director-general Dr Noor Hisham Abdullah at a virtual medical conference earlier today. "Looking back now, we must invest more in public health. "I am a surgeon and, in our medical fraternity, many of us go into specialties such as surgery, cardiology, and such. But we (also) need the best brains in public health," he said. He was answering a question on reforming Malaysia's healthcare system. Noor Hisham was speaking at the Malaysian Healthcare Conference 2021 organised by KSI Strategic Institute for Asia Pacific, where he delivered a special address and had a dialogue session with participants.

14 Aug 2021, China Press

Health DG: M'sia must develop public health expert, own CDC

卫生总监丹斯里诺希山认为，全面封锁必须要短期、准确和严格（short sharp hard），以压制疫情；我国在2020年3月实施的管制令1.0，就成功在4周内压下疫情他说，大马是效仿中国的严格封锁，而且封锁必须是短、准确和严格的，最长封锁3至4周。 “国家首次实施的管制令相当成功，在4周内就把疫情压下。”

14 Aug 2021, China Press

山哥：最有效的封锁是 短 准 严

卫生总监丹斯里诺希山透露，通过鼻检所得出的冠病检测结果，是最准确的。 询及为何个人在进行冠病检测时，会出现不同结果，诺希山回，无论是快速抗原检测（RTK-Antigen）或逆转录聚合酶炼式反应（RT-PCR）检测，它们的准确率都不是100%。 提到虽然国内目前还未发现秘鲁Lambda变种毒株，但他说，卫生部会继续采用早前制定的6大措施，来应对和避免病毒入侵。

14 Aug 2021, Malaysiakini

鼻腔拭子检测 最准确！

Negara ini perlu membuat banyak pelaburan bagi melahirkan lebih ramai pakar kesihatan awam, kata Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah. Menjawab soalan wartawan melalui sidang media secara maya hari ini, Noor Hisham berkata penting untuk negara ini memberi perhatian kepada kepakaran bidan tersebut serta mempunyai pelan yang lebih meluas berkaitan kesihatan awam. Katanya, keperluan itu dirasakan lebih mendesak jika melihat apa yang sedang dihadapi sekarang. "Saya seorang pakar bedah, dan dalam kalangan kakitangan perubatan kita, ramai yang menjadi pakar pembedahan, kardiologi dan lain-lain. "Tetapi kita (juga) memerlukan pakar terbaik dalam bidang kesihatan awam," katanya ketika ditanya mengenai pembaharuan sistem penjagaan kesihatan awam negara sekarang. Sebelum itu Noor Hisham berucap di Persidangan Penjagaan Kesihatan Malaysia 2021 anjuran KSI Strategic Institute for Asia Pacific. Dia juga menyertai sesi dialog dengan peserta persidangan berkenaan.

14 Aug 2021, The Star

Negara perlukan lebih ramai pakar kesihatan awam, kata Noor Hisham

The Covid-19 vaccines used in Malaysia have proven effective against the Delta variant, says Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah. The Health director-general said this was based on the fact that vaccinations in Labuan and Sarawak had managed to reduce hospital admissions, intensive care unit (ICU) bed usage and use of ventilators for Covid-19 patients. Dr Noor Hisham expressed confidence that cases in the Klang Valley would also drop once 50% of its population had been fully vaccinated by Aug 31. "We are already seeing some positive results, where in the Klang Valley, when we started vaccination for the elderly, the age group of 60 and above, patients in Sungai Buloh Hospital decreased and now we are seeing age groups of 40 to 59 and 20 to 39 also decreasing in the last one week,” he said. Dr Noor Hisham said this during a question-and-answer session after delivering his keynote address and attending a dialogue at the Malaysia Healthcare Conference 2021 held virtually Saturday (Aug 14).

14 Aug 2021, Free Malaysia Today

Covid-19 vaccines used in M'sia effective against variant Delta says Health DG

The Covid-19 vaccines used in Malaysia have been proven to be effective against the Delta variant, says health director-general Dr Noor Hisham Abdullah. He said this was based on the fact that vaccinations in Labuan and Sarawak had managed to reduce hospital admissions, intensive care unit (ICU) bed usage and use of ventilators for Covid-19 patients.

14 Aug 2021, China Press

Covid-19 vaccines effective fights against variant Delta - Says DG

卫生总监丹斯里诺希山说，冠病疫情敲响国内公共卫生领域的警钟，因此需要更快进行医疗保健系统改革，避免再面对另一轮大流行的灾难。 他说，改革医疗保健系统是一项艰巨的任务，需要许多利益相关者齐心协力。 但从冠病疫情危机可见，通过创新和与所有利益相关者的协调，就有可能做出改变。

14 Aug 2021, China Press

医改要加速 防下轮流行病灾难

卫生总监丹斯里诺希山透露，大马使用的冠病疫苗证实有效对抗印度Delta变种病毒。 他说，上述证明是因为纳闽和砂拉越冠病疫苗接种量的提升，成功减少住院人数、加护病房床位使用率，和需要呼吸辅助器治疗的患者人数。 他也说，随着政府加快巴生谷的冠病疫苗接种计划，目前巴生谷的单日新增病例逐渐稳定，显示疫苗开始发挥作用

14 Aug 2021, China Press

山哥：疫苗有效对抗 印度Delta 变种

卫生总监丹斯里诺希山预计，国内会出现更多变种病毒，因为当人们感染病毒后，病毒会在肺部自我复制。 “若复制数量增加，病毒变种几率也会增加；在经过3至4个循环后，会看到刺突蛋白变异，并对疫苗产生抵抗力，甚至无法被检测出。” 他说，这就是卫生部担心的，所以他们要找到最好的解决方法。 诺希山今日为2021年大马医疗保健研讨会发表特别演说与对话时说，只要国内90%至95%人口都完成接种疫苗，那国人就能与病毒共存。

14 Aug 2021, Free Malaysia Today

病毒在肺部自我复制 山哥：会出 现更多变种

Pandemik Covid-19 merupakan satu peringatan kepada sistem kesihatan awam dan perubahan segera yang perlu dilakukan sekarang untuk mengelak bencana seperti pandemik ini, kata Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah. Beliau berkata krisis Covid-19 menunjukkan perubahan berskala besar dan meluas boleh dilakukan apabila halangan tertentu diatasi menerusi inovasi dan penyelarasan bersepadu melibatkan semua pihak berkepentingan.

14 Aug 2021, Harian Metro

Pandemik Covid-19, peringatan kepada kesihatan awam, kata Dr Noor Hisham

Vaksin Covid-19 digunakan di negara ini terbukti efektif berdasarkan fakta inokulasi tinggi di Labuan dan Sarawak yang berjaya menurunkan kemasukan pesakit Covid-19 di hospital, katil Unit Rawatan Rapi (ICU) dan penggunaan ventilator. Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah menaruh keyakinan kes Covid-19 di Lembah Klang juga akan menurun apabila 50 peratus penduduknya sudah divaksin menjelang 31 Ogos ini. "Kita sudah pun mendapat hasil yang baik (selepas kadar vaksin tinggi), sebagai contoh di Lembah Klang. Apabila Program Imunisasi Covid-19 Kebangsaan (Pick) untuk warga emas usia 60 tahun ke atas dilaksanakan, kemasukan pesakit golongan itu yang dimasukkan ke Hospital Sungai Buloh menurun. "Sekarang kita melihat keadaan sama untuk kumpulan usia 40 hingga 59 tahun dan usia 20 hingga 39 tahun yang juga menurun dalam tempoh seminggu lalu," katanya. Beliau berkata demikian pada sesi soal jawab ketika menjadi tetamu jemputan khas di Persidangan Kesihatan Malaysia 2021 secara maya melalui aplikasi Zoom, hari ini.

14 Aug 2021, Oriental Daily

Vaksinasi Covid-19 di Labuan, Sarawak terbukti efektif

卫生总监丹斯里诺希山表示，我国医疗体系实施更有效的预防和管理模式需要采取三大措施，即加强预防和更有效管理疾病、加速采用数码技术和数据集成，以及跨部门合作鼓励创新的投资和资源。 诺希山今日出席皇岦策略研究院主办的2021年马来西亚医疗保健研讨会时说，新冠肺炎疫情为所有在公共卫生领域人士敲响了警钟，需要迅速落实医疗系统的改革，以避免大规模流行病等未来灾难性事件的冲击。 他指出，在代价高且有时不可逆转的损害发生以前，我们必须采取更多措施来预防和更好管理这些健康问题。 他表示，在加强预防和更有效管理疾病方面，除了需要落实预防性的措施，也需要鼓励人们养成健康的生活方式。 他举例，在2019年全国健康及病发率调查报告（NHMS）指出，我国每5名18岁以上成年人之中，将有一人罹患糖尿病，或等于约390万人。

14 Aug 2021, Oriental Daily

诺希山：疫情敲响医疗体系改革警钟

卫生总监丹斯里诺希山表示，随著Delta病毒株成为我国的主流毒株，疫苗接种人口需要增至90%或以上才能取得群体免疫。 “我国最初的群体免疫目标是70%至80%人口接种疫苗，如果是当武汉病毒大概65%至70%，但是随著病毒传染率提高，那么我们的目标需提高至超过90%。” 诺希山今日出席皇岦策略研究院主办的2021年马来西亚医疗保健研讨会时说，Delta病毒株可以在5至5秒内迅速传染他人，它的全国新冠病毒基本传染数值（R0）大于10。 “Delta病毒株是通过空气传播，我们需要通过公共卫生措施以及疫苗接种两种方式来控制疫情。”

14 Aug 2021, Oriental Daily

Delta变种病毒肆虐　90%人口接种疫苗才能取得群体免疫

卫生总监丹斯里诺希山表示，巴生谷疫苗接种计划已经取得绩效，入住医院的各年龄层患者已经减少，但或需要再1至2周时间，才能看见显著的下降。 无论如何，他说，巴生谷疫苗接种计划仍在进行当中，并希望能在8月31日前达到该地区50%人口接种疫苗的目标。 他指出，巴生谷单日新增病例已经稳定下来，目前病例增加的吉兰丹、柔佛、吉打、槟城和沙巴；至于其他病例也呈下降的州属则包括纳闽、吉隆坡、布城、森美兰和砂拉越。 诺希山今日出席皇岦策略研究院主办的2021年马来西亚医疗保健研讨会时，如此表示。

14 Aug 2021, Oriental Daily

巴生谷疫苗接种计划奏效　入院各年龄层患者减少

卫生总监丹斯里诺希山表示，针对伊维菌素(Ivermectin）展开的临床试验结果预计在下个月出炉，届时再定夺是否使用伊维菌素治疗新冠肺炎。 诺希山今日出席皇岦策略研究院主办的2021年马来西亚医疗保健研讨会时说，针对伊维菌素是否有效对抗新冠肺炎病毒的研究目前仍没有定论。 他指出，目前有的研究表明有效，有的研究显示需要高剂量的伊维菌素才能取得抗病毒作用，而这有可能导致并发症出现。 卫生部是在7月底给予特别批准，在临床试验中以药品仿单标示外使用（Off-Label Use）的方式，采用伊维菌素(Ivermectin）治疗新冠肺炎患者。 伊维菌素是抗寄生虫药物，仅用于动物。

14 Aug 2021, Malay Mail

卫生部9月定夺　是否采用伊维菌素治疗冠病

Malaysia needs to prioritise the development of its public health experts to prepare the country for future pandemics, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said today. The Health director-general said there was a dearth of specialists dealing with public health, adding that the best brains were concentrated in other areas of medicine and healthcare. “We need the best brain in public health. We are under invested in public health. Public health has a wide spectrum and we need to really recognise the sub-specialty in public health so we could develop a forte for all the areas and we need to really focus and give attention to public health,” he said during the Malaysian Healthcare Conference 2021 held online.

14 Aug 2021, The Sun

We need the best brains’, Dr Noor Hisham says in pushing greater investment in Malaysia’s public health

The Covid-19 pandemic is a wake-up call for the public health system and an urgent change should happen now to avoid similar catastrophic events in the future, said Health director-general Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah. He said the Covid-19 crisis had shown that it was possible to make wide and large-scale changes when certain hurdles were overcome through innovation and concerted coordination from all stakeholders. “In the same way, similar shifts in the post-pandemic world must come in the form of incentivising and rewarding effective prevention. “In other words, we can and must do more to prevent and better manage our health issues in life before costly and sometime irreversible damage occurs,” he said when delivering his keynote address on the second day of the Malaysia Healthcare Conference 2021 held virtually today.

14 Aug 2021, Kwong Wah Daily

Covid-19 pandemic a wake-up call for public health - Dr. Noor Hisham

新冠变异毒株德尔塔（Delta）导致我国新冠疫情恶化，卫生总监丹斯里诺希山透露：“其实，早在今年6 月10日，我国已经压平新冠疫情曲线！” 他说，我国于6月1日实行全面封锁措施后，其实已经压平新冠疫情（flatten the curve），惟6月中旬确诊病例却激增，而7月更因德尔塔变异毒株入侵我国，才导致疫情恶化。 “根据大马医学研究院（IMR）的通报，7月17日至8月，我国已出现67宗‘关切变异毒株’病例。” “其中，66宗为德尔塔变异毒株，另一宗为贝塔（Beta）变异毒株。” 诺希山周六是在出席2021年大马人医疗保健线上峰会，受询巴生谷何时能进入第二阶段国家复苏 计划时，如是指出。

14 Aug 2021, Kwong Wah Daily

疫情6月已压平曲线 后因Delta入侵恶化

“关切变异毒株”（VOC）恐影响新冠疫苗效力，我国须90%以上人口接种疫苗，才能达致群体免疫。 卫生总监丹斯里诺希山认为，我国有必要将群体免疫目标，设定为90%至95%的人口已接种新冠疫苗。 他解释，我国初期将群体免疫目标，设定为80%人口已接种新冠疫苗，是依照“武汉病毒”（Wuhan Virus）的基本传染数来计算。 “不过，随着有越来越多的关切变异毒株，如德尔塔（Delta）、拉姆达（Lambda）及伊普西隆（Epsilon）等，我国有必要调高群体免疫目标值。” 诺希山周六在出席2021年大马人医疗保健线上峰会时表示，关切变异毒株的传染力惊人，甚至对现有的新冠疫苗无效，因此仍需要配合公共卫生措施，才能有效控制疫情。

14 Aug 2021, Kwong Wah Daily

变异毒株恐影响疫苗效力 须90%人接种才 能群体免疫

大马有49%糖尿病患者从未接受糖尿病筛查，卫生部建议医疗系统应纳入奖励与鼓励措施，让国人拥有更健康的生活习惯。 卫生总监丹斯里诺希山披露，根据《2019年全国健康与疾病发病率调查》，大马每5个成年人当中，就有1人患有糖尿病，惟当中有近半数在确诊糖尿病前，却从未进行糖尿病筛查。 “马来西亚的糖尿病患者逐年增多。2015年，18岁以上的糖尿病患者只占总成年人口的13.4%。 然而，到了2019年，糖尿病患者已占总成年人口的18.3%，或大约390万人。” 他周六在为2021年大马人医疗保健线上峰会进行专题演讲时表示，虽然国人对于预防慢性疾病的意识抬头，但国家医疗系统，仍能够提供奖励措施，来鼓励国人养成更健康的生活方式。

14 Aug 2021, Sin Chew Daily

5成年人中1人患糖尿病 诺希山：近半数人不曾筛查

卫生总监丹斯里诺希山透露，随着巴生河流域冠病疫苗接种计划加速，疫苗已经开始发挥了作用，目前巴生河流域的单日新增病例已经稳定。 “我们已经开始看到疫苗的正面效果，在全国冠病疫苗接种计划第二阶段启动，优先为老年人接种疫苗后，双溪毛糯医院内60岁以上的患者人数有所减少。 “过去一周，40至59岁与20至39岁的患者人数也有所减少。” 他相信，疫苗已经在巴生河流域发挥作用，但仍需要1至2周的时间，才会看到医院人数出现明显地下降。 诺希山今日在皇岦策略研究院（KSI）主办的《2021年医疗护理线上大会》上表示，目前巴生河流域的疫苗接种计划仍在持续进行中，希望可以在8月31日前达到50%人口完成疫苗接 种的目标。

14 Aug 2021, TV3 Malaysia

：疫苗看到效果 · 巴生河流域单日新 增病例趋稳

Coverage of MHC2021 on TV3 begins at the 19th minute and 50th second.

14 Aug 2021, Astro Awani

Coverage on Buletin Utama TV3

Pandemik COVID-19 merupakan satu peringatan kepada sistem kesihatan awam dan perubahan segera yang perlu dilakukan sekarang untuk mengelak bencana seperti pandemik ini, kata Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah. Beliau berkata krisis COVID-19 menunjukkan perubahan berskala besar dan meluas boleh dilakukan apabila halangan tertentu diatasi menerusi inovasi dan penyelarasan bersepadu melibatkan semua pihak berkepentingan.

14 Aug 2021, Sin Chew Daily

Pandemik Covid-19, satu peringatan kepada kesihatan awam - Dr Noor Hisham

卫生总监丹斯里诺希山表示，我国在6月1日开始落实更为严格的行动管制令（MCO 3.0）后，已经在10天内压平了曲线，并开始出现了下降的趋势。 他说，直到6月24日，冠病确诊病例又开始激增，加上德尔塔（Delta）变种病毒，才导致我国的疫情持续蔓延。 “7月17日至8月，医药研究学院（IMR）进行了67组全基因组测序（WGS），结果显示，高达66组是德尔塔变种病毒，另外一组为贝塔（Beta）变种病毒。” 诺希山今日在皇岦策略研究院（KSI）主办的《2021年医疗护理线上大会》上指出，德尔塔变种病毒的传播率很高，比较去年的武汉病毒，其基本传染数（R-nought）一开始是2.5 意即一人感染可以传播给2.5人。

14 Aug 2021, Sin Chew Daily

MCO3.0后确诊减了又增 · 诺希山：Delta致 疫情续蔓延

）卫生总监丹斯里诺希山表示，目前仍需要更多的数据，才能作出决定，看看是否需要为民众接种第三剂冠病疫苗。 “至于一些人询问是否需要在国内进行大型筛检，根据牛津的讨论结果指出，大型筛检是没有必要的，只需要在发现确诊病例后再进行隔离，而民众也需要继续实践佩戴口罩、保持人身距离、勤洗手与不去拥挤的地方等等习惯，避免病毒传播。” 诺希山今日在皇岦策略研究院（KSI）主办的《2021年医疗护理线上大会》上回应提问时补充，即使在接种冠病疫苗后还是会感染冠病，但大部分的患者都属于轻症患者，可以进行居家隔离，不需要住院，因此，通过冠病疫苗的接种，可以让我们与病毒共存。

14 Aug 2021, Sin Chew Daily

是否要打第三剂？ · 诺希山：需更多数据再 决定

）卫生总监丹斯里诺希山表示，我国在6月1日开始落实更为严格的行动 管制令（MCO 3.0）后，已经在10天内压平了曲线，并开始出现了下降的趋势。 他说，但直到6月24日，冠病确诊病例开始激增，加上德尔塔（Delta）变种病毒，才导致我国的疫情持续蔓延。 诺希山今日在皇岦策略研究院（KSI）主办的《2021年医疗护理线上大会》上说，7月17日至8月，医药研究学院（IMR）进行了67组关切变异毒株（VOC）的全基因组测序（WGS），结果显示高达66组为德尔塔变种病毒，另外1组则是贝塔（Beta）变种病毒。

14 Aug 2021, Sin Chew Daily

“Delta打乱防疫策略” ‧ 诺希山：行管压不 住 病例续攀升

卫生总监丹斯里诺希山表示，伊维菌素（Ivermectin）是否能够治疗冠病未有定论，并表示，相关的临床试验仍在进行中。 他补充，卫生部已经接获了两宗民众自行服用伊维菌素导致急性中毒的病例。 他今日在皇岦策略研究院（KSI）主办的《2021年医疗护理线上大会》上说，有关的临床试验在试管测试（体外测试）中显示出正面的结果，但是在生物体测试（体内测试）中却没有。 “现在我们谈论伊维菌素，同样也没有定论，在体外的测试有一些结果，但是在体内的测试中，还没有定论。”

14 Aug 2021, Sin Chew Daily

“伊维菌素能否治冠病未有定论” · 诺希 山：临床试验仍在进行

卫生总监丹斯里诺希山透露，随着巴生河流域的冠病疫苗接种计划的 加速，疫苗已经开始发挥了作用，目前巴生河流域的单日新增病例已经稳定。 “我们已经开始看到疫苗的正面效果，之前全国冠病疫苗接种计划第二阶段启动，优先为老年人接种疫苗后，双溪毛糯医院内的60岁以上的患者人数有所减少，过去一周，40至59岁与 20至39岁的患者人数也减少了。” 他相信，疫苗已经在巴生河流域发挥作用，但仍需要1至2周的时间，才会看到医院人数出现明显地下降。 诺希山今日在皇岦策略研究院（KSI）主办的《2021年医疗护理线上大会》上表示，目前巴生河流域的疫苗接种计划仍在持续进行中，希望可以在8月31日前达到50%人口完成接种疫苗的目标。

14 Aug 2021, Sin Chew Daily

接种奏效 雪隆病例趋稳 · 诺希山：再过2周 住院人数会降

卫生总监丹斯里诺希山表示，国内有49%的糖尿病患者从未接受过糖 尿病的筛检，他建议国内的医疗系统采取更多的预防与管理措施，鼓励国人拥有更健康的生活习惯。 他说，根据2019年国民健康与发病率调查（NHMS）显示，每5名成人中就有1人患有糖尿病，目前约390万名18岁以上的人患有糖尿病，糖尿病患者占总人口的18.3%，相较2015年的13.4%有所增长。 “马来西亚有大约49%的糖尿病患者从未接受过糖尿病筛查，或诊断出患有糖尿病。” 诺希山今日在皇岦策略研究院（KSI）主办的《2021年医疗护理线上大会》上指出，慢性疾病对我国的医疗系统造成了沉重的负担，如果我们可以针对高风险人士采取更有效地预防慢性疾病的措施，便可以很大程度减少慢性疾病对医疗系统造成的负担。

14 Aug 2021, Guang Ming Daily

49%糖尿病患未接受筛查 · 建议医 疗系统采更多预防措施

衛生總監丹斯里諾希山指出，巴生河流域冠病疫苗接種計劃加速後，疫苗已經開始發揮作用，目前巴生河流域的單日新增病例已趨向穩定。 他說，過去一週，雙溪毛糯醫院內60歲以上的患者人數有所減少；40至59歲與20至39歲的患者人數也有所減少。 他說，疫苗已經在巴生河流域發揮作用，目前也看到疫苗的正面效果，但仍需要1至2週的時間，才會看到醫院人數出現明顯地下降。 諾希山在皇岦策略研究院（KSI）主辦的《2021年醫療護理線上大會》上表示，目前巴生河流域的疫苗接種計劃仍在持續進行中，希望可以在8月31日前達到50%人口完成疫苗接種的目標。

14 Aug 2021, Guang Ming Daily

諾希山：加速接種奏效 雪隆單日確診趨緩

衛生總監丹斯里諾希山表示，我國在6月1日開始落實行動管制令（MCO 3.0）後，已經在10天內壓平曲線，單日確診也開始有下降的趨勢。不過，在6月24日之後，冠病確診病例又開始激增，加上德爾塔（Delta）變種病毒，才導致我國的疫情持續蔓延。 “7月17日至8月，醫藥研究學院（IMR）進行了67組全基因組測序（WGS），結果顯示，高達66組是德爾塔（Delta）變種病毒，另外一組為貝塔（Beta）變種病毒。” 諾希山今日在皇岦策略研究院（KSI）主辦的《2021年醫療護理線上大會》上指出，Delta變種病毒的傳播率很高，比較去年在武漢發現的病毒，其基本傳染數（R-nought）一開始是2.5，意即一人感染可以傳播給2.5人。

14 Aug 2021, See Hua Daily

變種毒株打亂防疫策略 Delta很兇 1傳8人

卫生总监丹斯里诺希山表示，针对伊维菌素(Ivermectin）展开的临床试验结果预计在下个月出炉，届时再定夺是否使用伊维菌素治疗新冠肺炎。 诺希山今日出席皇岦策略研究院主办的2021年马来西亚医疗保健研讨会时说，针对伊维菌素是否有效对抗新冠肺炎病毒的研究目前仍没有定论。 他指出，目前有的研究表明有效，有的研究显示需要高剂量的伊维菌素才能取得抗病毒作用，而这有可能导致并发症出现。 卫生部是在7月底给予特别批准，在临床试验中以药品仿单标示外使用（Off-Label Use）的方式，采用伊维菌素(Ivermectin）治疗新冠肺炎患者。

14 Aug 2021, See Hua Daily

卫生部9月定夺　是否采用伊维菌素治疗冠病

卫生总监丹斯里诺希山表示，巴生谷疫苗接种计划已经取得绩效，入住医院的各年龄层患者已经减少，但或需要再1至2周时间，才能看见显著的下降。 他指出，巴生谷单日新增病例已经稳定下来，目前病例增加的吉兰丹、柔佛、吉打、槟城和沙巴；至于其他病例也呈下降的州属则包括纳闽、吉隆坡、布城、森美兰和砂拉越。 诺希山今日出席皇岦策略研究院主办的2021年马来西亚医疗保健研讨会时，如此表示。 另外，对于是否需要进行大规模筛检的争论，诺希山说，若新冠肺炎疫情已经成为地方性流行病，牛津大学也表示已经没有进行大规模筛检的必要，而只是对出现症状和隔离者进行筛检。

14 Aug 2021, See Hua Daily

诺希山：巴生谷疫苗接种计划奏效　入院各年龄层患者减少

卫生总监丹斯里诺希山表示，随著Delta病毒株成为我国的主流毒株，疫苗接种人口需要增至90%或以上才能取得群体免疫. “我国最初的群体免疫目标是70%至80%人口接种疫苗，如果是当新冠病毒大概65%至70%，但是随著病毒传染率提高，那么我们的目标需提高至超过90%。” 诺希山今日出席皇岦策略研究院主办的2021年马来西亚医疗保健研讨会时说，Delta病毒株可以在5至5秒内迅速传染他人，它的全国新冠病毒基本传染数值（R0）大于10。

14 Aug 2021, Astro Awani

Delta变种病毒肆虐　90%人口接种疫苗才能取得群体免疫

Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah memberi jaminan bahawa semua vaksin yang digunakan di bawah Program Vaksinasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) di seluruh negara berkesan menentang varian Delta. Mengambil Labuan dan Sarawak sebagai contoh, katanya, vaksinasi telah berjaya mengurangkan kadar kemasukan ke hospital, Unit Rawatan Rapi (ICU) dan mengurangkan keperluan pengunaan ventilator. Beliau yakin kes di Lembah Klang juga akan berkurangan selepas mencapai 50 peratus penduduk dewasa lengkap dua dos vaksin menjelang 31 Ogos ini.

14 Aug 2021, Nanyang Daily

Vaksin Covid-19 berkesan menantang variant Delta - Ketua Pengarah Kesihatan

卫生总监丹斯里诺希山医生今日说，国家正在与病毒作战，大家应该对准冠病病毒开战，而不是互相对抗。. 他说，卫生部已经总动员应战，所以卫生部让正在进修专科的医生停课3个月，也是为了共同应战。 “在异常时期，要用异常方案。” 诺希山今日受邀在皇岦策略研究院（KSI）办的2021年大马医疗大会上发表特别演说，及与参与线上大会者交流。 诺希山在回答最后一道关于卫生部让医生停课的问题后，语重心长的说“大家要一起跟病毒作战，不是互相对抗。”

14 Aug 2021, Nanyang Daily

卫生部让医生停课 诺希山:共同应战冠病病毒

卫生总监丹斯里诺希山医生说，冠病大流行敲响公共卫生领域警钟，医疗保健系统的改革必须更快进行，以避免另一轮大流行。 他指改革之路不能再是漫长和曲折的，反之是非常紧迫的。 他说，改善医疗保健系统是持续的挑战，全球大流行突显公共和私人界必须共同应对这重大的改革挑战。 诺希山今日在皇岦策略研究院（KSI）办的2021年大马医疗大会上发表特别演说，及与参与线上大会者交流。

14 Aug 2021, Nanyang Daily

诺希山:冠病敲响警钟 医疗系统须加速改革

卫生总监丹斯里诺希山医生坦言认为国人应该注射“加强针”，不过政府暂未有最终的决定。 他说，目前还要等待更多有关注射“加强针”的研究证据。 他说，注射疫苗后有大约8个月至1年的保护期。 诺希山是在线上论坛，这么表示。 他指出，如果决定需要注射“加强针”，许多富国将大量购买，因此就会出现疫苗不公平分配的问题。

14 Aug 2021, The Malaysian Reserve

卫生总监:国人应注射“加强针”

The COVID-19 pandemic is a wake-up call for the public health system and an urgent change should happen now to avoid similar catastrophic events in the future, said Health director-general Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah. He said the COVID-19 crisis had shown that it was possible to make wide and large-scale changes when certain hurdles were overcome through innovation and concerted coordination from all stakeholders. “In the same way, similar shifts in the post-pandemic world must come in the form of incentivising and rewarding effective prevention. “In other words, we can and must do more to prevent and better manage our health issues in life before costly and sometime irreversible damage occurs,” he said when delivering his keynote address on the second day of the Malaysia Healthcare Conference 2021 held virtually today.

14 Aug 2021, Cincai News

Covid-19 pandemic a wake up call for public health – Dr Noor Hisham

卫生总监丹斯里诺希山说，马来西亚需要优先注重公共卫生专家的发展，让国家作好准备应对未来的疫情。 他在一场2021年卫生保健线上大会上指出，我国现在缺乏处理公共卫生问题的专家，而目前最优秀的人才都集中在药品和医疗保健的其他领域。 “我们需要公共卫生领域里最优秀的人才，我们没有给予足够的投资，公共卫生的范围很广，我们必须要认同公共卫生领域的次专业，这样我们才能在所有领域发挥专长，我们需要真正关注公共卫生。” 他也说，马来西亚的医疗保健领域也需要转型。

14 Aug 2021, 8TV Mandarin News

多数人才集中在药品及保健！诺希山：国家应投资公共卫生领域

Coverage of MHC 2021 on 8TV Malaysia.

14 Aug 2021, RTM TV2 Mandarin News

变异病毒扰乱抗疫部署 9成人口接种才能群体免疫

Coverage of MHC 2021 on RTM TV2 Mandarin News.

,

完成两剂疫苗接种的人数, 逐渐增加，国内5个邦州与直辖区，第三到第五阶段的新冠肺炎患者住院率呈下降趋势