National Recovery Summit News Clips

09 Sep 2021, Astro Awani

Kerajaan kaji turunkan lagi harga kit ujian kendiri RTK menjelang hujung tahun - Tengku Zafrul

Kerajaan sedang mengkaji menurunkan lagi harga kit ujian kendiri COVID-19 RTK- Antigen menjelang hujung tahun ini. Menurut Menteri Kanan Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, langkah itu bagi membolehkan pengesanan kontak lebih cepat dapat dibuat. "Untuk mengembangkan usaha ini, Kementerian Kesihatan Malaysia telah mengiktiraf beberapa kit ujian kendiri COVID-19 yang boleh dibeli di farmasi seluruh negara.

09 Sep 2021, Astro Awani

80 peratus populasi dewasa lengkap vaksin hujung September, 100 peratus Oktober - Tengku Zafrul

Kerajaan yakin 80 peratus populasi dewasa dijangka lengkap menerima dua dos menjelang hujung September ini. Menurut Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, keyakinan itu disandarkan selepas 70 peratus populasi dewasa ketika ini telah lengkap dua dos vaksin. "Pada 7 September, lebih 20 juta rakyat atau 89 peratus populasi dewasa telah menerima dos pertama vaksin. Ini termasuk 16 juta atau 70 peratus yang telah lengkap dua dos vaksin.

09 Sep 2021, Astro Awani

Endemik COVID-19 selepas 100 peratus populasi dewasa lengkap vaksin - Tengku Zafrul

Populasi dewasa di negara ini dijangka mencapai 100 peratus kadar vaksinasi lengkap dua dos menjelang akhir Oktober, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz. Susulan itu, beliau berkata, rakyat di negara ini akan memulakan kehidupan dengan COVID-19 sebagai wabak endemik. Ketika menyampaikan ucaptama pada Sidang Kemuncak Pemulihan Negara (NRS) secara maya hari ini, Tengku Zafrul berkata, sasaran mencapai kadar imuniti tertentu merupakan kunci bagi membolehkan negara berada di landasan pemulihan yang tepat.

09 Sep 2021, Astro Awani

Kerajaan bakal perkenal polisi baharu perkukuh kesihatan awam - Tengku Zafrul

Kerajaan akan mengambil beberapa pendekatan baharu di bawah Pelan Pemulihan Negara (PPN) serta Belanjawan 2022 dalam memastikan sektor kesihatan awam terus bertahan. Menurut Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, ia termasuk mewujudkan satu talian khusus dalam menawarkan bantuan segera serta menguruskan COVID-19. "Kerajaan tidak akan berkompromi dalam memastikan kesihatan awam terus bertahan menerusi Pelan Pemulihan Negara (PPN) dan kemudiannya Belanjawan 2022.

09 Sep 2021, Astro Awani

Kejayaan 100 peratus vaksinasi di Labuan, bukti strategi kerajaan berkesan - Muhyiddin

Strategi kerajaan dalam mempertingkatkan kadar vaksinasi ketika berlaku peningkatan kes positif COVID-19 di Labuan pada Mei dan Jun lalu terbukti berkesan, kata Pengerusi Majlis Pemulihan Negara, Tan Sri Muhyiddin Yassin. Menurutnya, ini terbukti apabila Wilayah Persekutuan itu mencapai 100 peratus populasi dewasa telah lengkap divaksinasi di bawah Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK). Malah tambah beliau, kejayaan itu terbukti berdasarkan data penurunan kemasukan pesakit COVID-19 di hospital selain pengurangan penggunaan katil Unit Rawatan Rapi (ICU) dan alat bantuan pernafasan.

09 Sep 2021, Astro Awani

Ekonomi Malaysia akan pulih lebih baik dengan pendekatan, sikap yang betul - Wahid Omar

erdasarkan kepada pendekatan perniagaan dan langkah konstruktif kerajaan serta sikap komuniti perniagaan dan rakyat, ekonomi Malaysia dijangka pulih dan membangun semula dengan lebih baik, malah lebih hijau, kata Pengerusi Majlis Penasihat Kelab Ekonomi Kuala Lumpur (ECKL) Tan Sri Abdul Wahid Omar. Abdul Wahid yang juga pengerusi Bursa Malaysia berkata pasaran modal negara telah pulih dengan ketara pada bulan Ogos 2021 dengan dana asing muncul sebagai pembeli bersih untuk pertama kalinya sejak Jun 2019 dengan aliran masuk bersih RM1.1 bilion.

09 Sep 2021, Astro Awani

Bajet 2022: Empat Kertas Konsultasi Awam dikeluarkan, rakyat boleh beri cadangan - Tengku Zafrul

Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz memaklumkan pihaknya telah mengeluarkan Penyata Pra-Belanjawan dan empat Kertas Konsultasi Awam (KKA) dalam usaha menambah baik ketelusan dan keterangkuman di dalam proses penyediaan Bajet 2022. Jelasnya, kesemua kertas cadangan itu turut menyentuh berkenaan polisi perkhidmatan kerajaan, insentif cukai dan dasar perolehan Bumiputera. "Belanjawan 2022 berkonsepkan belanjawan pemulihan. Bertemakan Pemulihan, Ketahanan dan Pembaharuan, kita telah mengeluarkan Penyata Pra-Belanjawan dan empat Kertas Konsultasi Awam, ini pertama kali diadakan dalam sejarah kerajaan," katanya.

09 Sep 2021, Astro Awani

KKM kaji penggunaan ubat-ubatan lain rawat pesakit COVID-19 - Dr Hishamshah

Kementerian Kesihatan (KKM) sedang mengkaji penggunaan ubat-ubatan selain Baricitinib untuk merawat pesakit COVID-19, kata Timbalan Ketua Pengarah Kesihatan (Penyelidikan dan Sokongan Teknikal) Datuk Hishamshah Mohd Ibrahim. Bercakap pada sesi dialog Sidang Kemuncak Pemulihan Negara hari ini, Dr Hishamshah berkata ubat-ubatan itu akan menjadi sebahagian daripada kumpulan ubat yang kini digunakan untuk merawat pesakit COVID-19 dalam kategori kritikal.

09 Sep 2021, The Star

Tengku Zafrul: Govt to revise down Covid-19 self test-kit price by year end

The government is looking at further revising down the price of Covid-19 self-test kits by end of this year to make them accessible to everyone. Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz (pic) said the Domestic Trade and Consumer Affairs Ministry and the Ministry of Health were looking into the matter. "To expand testing efforts, the Ministry of Health has recognised RTK Antigen and approved several Covid-19 self-test kits which can be bought in pharmacies nationwide. "In making the self-test kits accessible to everyone, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs and the Ministry of Health have set the ceiling price at below RM20 per set," he said in a special address during the virtually-held National Recovery Plan Summit on Thursday (Sept 9).

09 Sep 2021, The Star

Medical tourism as green bubble precursor to reopening borders, says private hospitals association

The green bubble concept for the medical tourism sector should be created as a precursor to the opening of borders to foreign tourists, said Datuk Dr Kuljit Singh. "Green bubbles for medical tourists are safe and regulated. They could be the first to start before the reopening of the tourism sector," the Association of Private Hospitals Malaysia president said during the virtual National Recovery Summit on Thursday (Sept 9). He said the move would build foreign investor confidence into returning to the country.

09 Sep 2021, The Star

Deputy Health DG: Health Ministry looking to use other drugs to treat Covid-19 patients

The Health Ministry (MOH) is looking to use other drugs apart from Baricitinib to treat Covid-19 patients in the country, said MOH deputy director-general (Research and Technical Support) Datuk Dr Hishamshah Mohd Ibrahim. Speaking at the National Recovery Summit dialogue session on Thursday (Sept 9), Dr Hishamshah said these drugs will add to the number of drugs that are being used to treat Covid-19 patients in the serious categories. "It remains a challenge to us. But Malaysia has been actively involved in many clinical trials for the treatment of Covid-19 and has participated in the World Health Organisation (WHO) Covid-19 Solidarity Trial for Covid-19 Treatments.

09 Sep 2021, The Star

Muhyiddin: Reviving tourism, education and SMEs key to kickstarting economy

Several themes have been outlined in charting Malaysia’s recovery from the Covid-19 pandemic, including strengthening the public healthcare system and related industries to boost preparedness for potential future pandemics, said Tan Sri Muhyiddin Yassin. Muhyiddin, who is chairman of the National Recovery Council, said aside from healthcare, economic sectors that required the utmost attention must be identified and assisted to get back on their feet with focus given to tourism, education and the small-medium enterprises.

09 Sep 2021, The Star

Harness data, technology to nurture recovery - Tengku Zafrul

Data and technology will be among the key elements in charting Malaysia’s economic recovery post-COVID-19 pandemic, said Finance Minister and National Recovery Plan (NRP) Coordinating Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Aziz. He said the government will harness the power of data to help the country become more agile and responsive, underscored by the spirit of inclusivity towards better resilience and shared prosperity. Tengku Zafrul noted that the Digital Economy Blueprint, or MyDIGITAL, is critical in driving the business sector to compete in the global arena, as it addresses both digital infrastructure and the digital ecosystem.

10 Sep 2021, The Star

Zafrul: More stimulus if needed

Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz (pic) has reaffirmed the government’s preparedness to provide additional fiscal support. In addition to the RM530bil stimulus measures announced, of which RM83bil came directly from its coffers, the government stands ready to unveil new fiscal assistance if needed. This is to preserve the well-being of people and businesses as well as strengthen the national healthcare system, while minimising the scarring to the overall economy. “Should the need arise again, we will provide fiscal support through a combination of cost rationalisation, dividend from the government ecosystem as well as increasing the debt ceiling in order to facilitate more borrowings,” he said.

09 Sep 2021, The Malay Mail

Finance minister: Govt to bolster public healthcare in Budget 2022 for long-term life with Covid-19 and future pandemics

The government’s Budget 2022 plans will be based on boosting the economy and strengthening public healthcare as Malaysia shifts into living with Covid-19 as an endemic disease, Finance Minister Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul Aziz said today. He said the government will be rolling out five major public health initiatives under the National Recovery Plan, which will also be part of next year’s budget.

09 Sep 2021, The Malay Mail

Tengku Zafrul: Putrajaya looking to further lower price of Covid-19 self-test kits by year end

The government is looking at further revising down the price of Covid-19 self-test kits by end of this year to make them accessible to everyone. Finance Minister Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul Aziz said the Domestic Trade and Consumer Affairs Ministry and the Ministry of Health are looking into the matter. “To expand testing efforts, the Ministry of Health has recognised RTK Antigen and approved several Covid-19 Self-Test Kits which can be bought in pharmacies nationwide. “In making the self-test kits accessible to everyone, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs and the Ministry of Health have set the ceiling price at below RM20 per set,” he said in a special address during the virtually-held National Recovery Plan Summit today.

09 Sep 2021, The Malay Mail

At recovery summit, finance minister says Malaysia poised to come back stronger from Covid-19

The National Recovery Plan (NRP) and its supporting measures will give Malaysia the opportunity to rebuild its economy strongly following the end of the Covid-19 pandemic, said Finance Minister Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul Aziz. In his keynote at the National Recovery Summit today, he reiterated that the NRP gave Malaysia both a strategy for exiting the pandemic and tactics on how to achieve this. “Under the NRP, effective execution is made key and adapted based on current local scenarios. Updates are based on current needs supported by the most recent data, especially those based on science.

09 Sep 2021, The Malay Mail

Harness data and technology to nurture Malaysia’s economic recovery, says finance minister at summit

Data and technology will be among the key elements in charting Malaysia’s economic recovery post-Covid-19 pandemic, said Finance Minister and National Recovery Plan (NRP) Coordinating Minister, Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul Aziz. He said the government will harness the power of data to help the country become more agile and responsive, underscored by the spirit of inclusivity towards better resilience and shared prosperity. Tengku Zafrul noted that the Digital Economy Blueprint, or MyDIGITAL, is critical in driving the business sector to compete in the global arena, as it addresses both digital infrastructure and the digital ecosystem.

09 Sep 2021, The Malay Mail

Health Ministry looking to use other drugs to treat Covid-19 patients, says its deputy D-G

The Ministry of Health (MOH) is looking to use some other drugs apart from Baricitinib to treat Covid-19 patients in the country, said MOH deputy director-general (Research and Technical Support) Datuk Dr Hishamshah Mohd Ibrahim. Speaking at the National Recovery Summit dialogue session today, Dr Hishamshah said these drugs will add to the number of drugs that are being used to treat Covid-19 patients in the serious categories. “It remains a challenge to us. But Malaysia has been actively involved in many clinical trials for the treatment of Covid-19 and has participated in the World Health Organisation (WHO) Covid-19 Solidarity Trial for Covid-19 Treatments.

09 Sep 2021, The Malay Mail

Goalposts for Covid-19 herd immunity moved to 90pc now, says deputy Health D-G

Malaysia may have to change what it considers herd immunity for Covid-19 now due to the high reproductive number (R0) of new variants. Deputy Health director-general Datuk Dr Hishamshah Mohd Ibrahim said that if previously herd immunity was considered achieved if 60 to 70 per cent of the total population had been vaccinated, a more realistic target now would be 90 per cent. “Previously in the original strain from Wuhan, the reproductive number is only about 2.0 to 3.0. One case can infect three. But the current Delta variant is a totally different virus in a sense because the R0 now can reach about 9.0.

09 Sep 2021, China Press

东姑扎夫鲁承认 防疫SOP做得不够好

财政部长拿督斯里东姑扎夫鲁坦言，政府在制定防疫标准作业程序（SOP）上，确实有做得不够好地方，但政府会致力改善这方面问题，统一和简化一些繁杂程序。 “防疫SOP一定要是简单易懂和统一的版本，之前确实存在一些问题，但我们会改，委员会的其他成员例如卫生部长凯里、通讯及多媒体部长丹斯里安努亚 慕沙，以及我（代表财政部）会探讨问题所在。”

09 Sep 2021, China Press

15万部学生手提电脑 月尾前派完

财政部长拿督斯里扎夫鲁说，聪明基金（Tabung Cerdik）最迟会在本月尾，派发完在2021年财政预算案宣布的15万部手提电脑给学生。 “政府提呈2021年财政预算案时宣布，政联公司和政联投资企业将捐助1亿5000万令吉予聪明基金，以为国内500间学校的15万名学生购买手提电脑。”

09 Sep 2021, China Press

贸消部与卫部探讨 年尾再调低试剂盒价格

财政部长拿督斯里东姑扎夫鲁说，国内贸易及消费人事务部和卫生部正研究，希望能够在年尾进一步降低自助冠病测试剂盒的零售价格。 他说，为了增加检测，卫生部已经允准快速抗原检测（RTK Antigen）以及批 准多款自助冠病测试剂盒，这些都可以在药剂行买到。

09 Sep 2021, China Press

副总监：90%人口接种 才算群体 免疫

）副卫生总监（研究和技术支援）拿督希山沙说，只有在我国90%人口都已接种冠病疫苗的情况下，我国才算是真正达到群体免疫（herdimmunity）目标。 他解释，新的新冠肺炎变种病毒不断出现，因此必须要有更多的人接种冠病疫 苗。

09 Sep 2021, China Press

国家复苏理事会 拟5大方向推动经济

前首相兼国家复苏理事会主席丹斯里慕尤丁说，国家复苏理事会已拟定5大方向，协助政府推动国家和经济复苏。 广告他说，第一个方向，是政府必须强化现有的医疗体系和与其相关的领域，为国家迈入后疫情时期，以及步入地方性流行病（Endemic）做好准备。

09 Sep 2021, China Press

副卫生总监：Delta传染力吓人 可 1人传9人

副卫生总监（研究和技术支援）拿督希山沙说，印度Delta变种病毒传染力极强，可以将冠病基本传染数（R-nought）在极短时间内迅速推高至9.00的惊人数值。 他说，国内疫情爆发初期，基本传染数值最高只会达到2.00至3.00的范围，但随后变种病毒来袭，国内基本传染数一度上升到让人担忧的危险水平。

09 Sep 2021, Vanakkam Malaysia

கோவிட் சுய பரிசோதனை கருவிக்கான விலையை குறைப்பதற்கு அரசு ஆராயும்

கோலாலம்பூர் , செப் 9- கோவிட் சுய பரிசோதனைக்கான விலையை இவ்வாண்டு இறுதிக்குள் மேலும் குறைப்பது குறித்து அரசாங்கம் தற்போது ஆராய்ந்து வருகிறது . அந்த சுய பரிசோதனை கருவியை அனைவரும் வாங்கி பயன்படுத்தும் வகையில் இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டு வருவதாக நிதியமைச்சர் Tengku Zafrul தெரிவித்தார் .

09 Sep 2021, Berita Harian

Harga kit ujian kendiri COVID-19 akan diturunkan lagi

Kerajaan akan menyemak turun harga kit ujian kendiri COVID-19 menjelang akhir tahun, kata Menteri Penyelaras Pelan Pemulihan Negara (PPN), Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz. Beliau yang juga Menteri Kewangan, berkata semakan semula berterusan harga kita ujian kendiri COVID-19 bagi membolehkan ia berpatutan untuk rakyat. "Buat masa ini, Kementerian Kesihatan (KKM) dan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) menetapkan harga kit ujian ini di bawah RM20," katanya ketika berucap pada Sidang Kemuncak Pemulihan Negara dengan tema 'Winning the War against COVID – The Road to Recovery' hari ini.

09 Sep 2021, Berita Harian

Kerajaan sedia jana dana tambahan jika perlu

Kerajaan mempunyai keupayaan melaksanakan sokongan fiskal tambahan bagi menyediakan dana, untuk pelaksanaan rangsangan atau bantuan ekonomi selanjutnya, jika diperlukan dalam usaha menjamin kelangsungan rakyat, perniagaan, mengukuhkan sistem kesihatan dan ekonomi. Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, berkata penyediaan dana tambahan boleh dilaksanakan menerusi gabungan penyusunan semula kos operasinya, dividen yang diterima ekosistem kerajaan atau syarikat milik kerajaan serta meningkatkan had hutang statutori daripada paras semasa iaitu 60 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK). Katanya, pelaksanaan lapan pakej rangsangan dan bantuan ekonomi yang dilaksanakan setakat ini membuktikan komitmen kerajaan untuk membantu rakyat dan perniagaan serta memulihkan ekonomi negara daripada impak pandemik COVID-19.

09 Sep 2021, Berita Harian

https://www.bharian.com.my/berita/nasional/2021/09/861714/kesihatan-awam-penentu-semua-sektor-dapat-beroperasi-semula

Pandemik COVID-19 yang melanda negara menunjukkan penjagaan kesihatan awam adalah asas penting bagi membolehkan sektor lain beroperasi semula, kata Menteri Penyelaras Pelan Pemulihan Negara (PPN), Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz. Justeru, beliau yang juga Menteri Kewangan berkata, kerajaan tidak akan berkompromi dengan keperluan untuk meletakkan kesihatan awam sebagai keutamaan menerusi PPN dan Belanjawan 2022. Katanya, kerajaan akan melaksanakan lima langkah baharu bagi memperkasakan kesihatan awam. "Langkah pertama. Kami dalam proses mewujudkan pusat panggilan khusus untuk menawarkan bantuan segera dalam menguruskan COVID-19.

09 Sep 2021, Berita Harian

Isu buruh asing perlu perhatian segera - Abdul Wahid

Malaysia perlu melaksanakan menyemak semula dan memperbaharui dasar buruh bagi menangani masalah seperti isu buruh asing. Isu berkenaan perlu diberi perhatian segera di tengah-tengah tuduhan buruh paksa terhadap pengeluar minyak sawit dan sarung tangan getah tempatan. Pengerusi Majlis Penasihat Kelab Ekonomi Kuala Lumpur (ECKL), Tan Sri Abdul Wahid Omar, berkata kebanyakan tuduhan buruh paksa terhadap syarikat tempatan itu adalah berkaitan 'ikatan' pekerja asing dengan ejen pengambilan pekerjaan di negara asal mereka.

09 Sep 2021, Berita Harian

Kerajaan selesai agih 130,000 peranti, komputer riba

Sejumlah 130,000 daripada 150,000 peranti dan komputer riba sudah diagihkan kepada pelajar B40 di seluruh negara setakat Selasa lalu. Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, berkata agihan peranti dan komputer riba inisiatif di bawah Tabung CERDIK yang diumumkan dalam Belanjawan 2021 berada pada landasan tepat untuk diselesaikan menjelang akhir bulan ini. "Inisiatif ini dilaksanakan sebagai usaha segera untuk membantu pelajar yang terjejas disebabkan penutupan sekolah.

09 Sep 2021, Berita Harian

PPN langkah sistematik tangani COVID-19 - Tengku Zafrul

Pelan Pemulihan Negara (PPN) yang dirangka dan dilaksanakan kerajaan tidak hanya menjadi 'cahaya di hujung terowong', malah menjadi langkah dipacu data, dinamik dan inklusif untuk menangani COVID-19. Menteri Penyelaras PPN, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, berkata pelan berkenaan juga penting bagi negara untuk keluar dari wabak dengan selamat dan sistematik termasuk langkah kritikal untuk membangunkan semula negara menjadi lebih baik. "COVID-19 telah mengubah dan memberi cabaran kepada ekonomi dan rakyat dalam keadaan yang belum pernah terjadi. "Ekonomi pasca COVID-19 akan menjadi antara perubahan dramatik dalam perdagangan dan perkhidmatan, selain memanfaatkan kekuatan maklumat dan teknologi.

09 Sep 2021, Bernama

Govt gears up preparedness for future pandemics - Tengku Zafrul

The government is mulling several measures to strengthen the healthcare system’s resiliency and preparedness for future pandemics, while meeting the longer-term challenges of an ageing population and non-communicable diseases. Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz said several policy measures are being studied, including putting in place an “always on” system and partnerships that can be rapidly scaled during pandemics.

09 Sep 2021, Bernama

Malaysian economy to build back better based on right approach, attitude -- Wahid Omar

With the business-like approach and constructive attitude of the government, the business community, and the people, the Malaysian economy is expected to rebound and build back better and hopefully greener, said Economic Club of Kuala Lumpur (ECKL) advisory council chair Tan Sri Abdul Wahid Omar.

09 Sep 2021, Bernama

Harness data, technology to nurture recovery - Tengku Zafrul

Data and technology will be among the key elements in charting Malaysia’s economic recovery post-COVID-19 pandemic, said Finance Minister and National Recovery Plan (NRP) Coordinating Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Aziz. He said the government will harness the power of data to help the country become more agile and responsive, underscored by the spirit of inclusivity towards better resilience and shared prosperity.

09 Sep 2021, Bernama

2022 to be the country's recovery year - Muhyiddin Yassin

National Recovery Council (NRC) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin is cautiously optimistic that with the “whole of nation” approach, 2022 will be the year of Malaysia’s recovery, in line with the general expectation. He said the economic initiatives undertaken by the government since March last year have formed a strong basis for the country’s recovery.

09 Sep 2021, Bernama

MOH looking to use other drugs to treat COVID-19 patients - Dr Hishamshah

The Ministry of Health (MOH) is looking to use some other drugs apart from Baricitinib to treat COVID-19 patients in the country, said MOH deputy director-general (Research and Technical Support) Datuk Dr Hishamshah Mohd Ibrahim. Speaking at the National Recovery Summit dialogue session today, Dr Hishamshah said these drugs will add to the number of drugs that are being used to treat COVID-19 patients in the serious categories.

09 Sep 2021, Bernama

Govt stands ready to provide further fiscal support -- Tengku Zafrul

Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz today reiterated that the government stands ready to provide additional fiscal support should there be a need in order to preserve the well-being of the people and businesses as well as strengthen the country’s healthcare system, while minimising scarring to the wider economy.

09 Sep 2021, Bernama

加强医疗体制弹性与预备状态 · 财长：研究数举措应对未来疫情

政府正研究加强国内医疗体制的弹性与预备状态，除了应对未来的疫情，也符合面对人口老化和慢性非传染性疾病的长期挑战。 财政部长东姑扎夫鲁说，政府所研究的数项举措，包括建立一个“随时在线”的系统和伙伴关系，可以在疫情期间迅速扩大规模。 “政府也研究强化国家和地方机制检测传染病，以期能尽早遏制蔓延，另外，在维持关键服务之际也确保卫生系统做好应对病例激增的准备，还有制定综合的流行病预防议程。

09 Sep 2021, Bernama

年杪再下调检测试剂盒价格 · 财长：追加疫苗剂量待定夺

财政部长东姑扎夫鲁说，政府着手研究并放眼在今年底前，将自行筛检新冠病毒试剂盒的价格下调至人人可负担的合理水平。 他说，卫生部已确认可在全国药剂行销售的抗原测试剂盒（RTK Antigen）和自行筛检试剂盒。 “为了确保自行筛检试剂盒人人负担得起，国内贸易及消费人事务部已制定顶价至低于20令吉。”

09 Sep 2021, Bernama

财长：复苏之路总有起伏跌宕 · 国债达顶限必要时再加码援金

财长东姑扎夫鲁坦言，经济复苏之路总有起伏跌宕，尽管我国的法定债务预料在今年杪达到60%的顶限，但必要时仍会加码提供援金。 他说，政府准备就绪在必要时提供额外的财政援助，以保障商民的福祉和强化国家的医疗保健制度，从而将经济创伤降至最低点。 “如果再有需要，我们将通过成本合理化、政府生态系统的额外红利,以及将债务上限提高至65%，以促进更多借贷来提供财政援助。”

09 Sep 2021, Bernama

政府需确保复苏增长能均匀分布 · 慕尤丁：避免扩大收入差距社会断层

前首相丹斯里慕尤丁对2022年将是我国的复苏年感到乐观，且符合普遍预期，但政府需确保复苏增长能均匀分布，以免扩大收入差距及社会断层恶化。 他说，政府自去年3月所采取的经济举措，已为国家的复苏奠定强稳的基础。 “在规划复苏进程时，政府将通过国家复苏理事会建立并探索加强大马公共医疗保健系统和相关行业的方法，以期提升走出疫情的准备，进入地方性疾病阶段及应对未来潜在的病疫。

09 Sep 2021, Bernama

数据与科技成后疫情经济复苏关键 · 财长冀复苏计划与财案助应对挑战

财长东姑扎夫鲁说，数据与科技将成为绘制我国后新冠疫情经济复苏的关键元素之一。 他说，政府将利用数据力量，帮助我国变得更加敏捷和反应灵敏，从而体现增强韧性、共享繁荣的包容性精神。 他强调，数码经济蓝图（MyDigital）对于推动工商领域参与全球竞争方面相当重要，因为它涉及数字基础设施和数字生态系统。

09 Sep 2021, Borneo Post

Govt gears up preparedness for future pandemics, says Tengku Zafrul

he government is mulling several measures to strengthen the healthcare system’s resiliency and preparedness for future pandemics, while meeting the longer-term challenges of an ageing population and non-communicable diseases. Finance Minister Datuk Seri Tengku Zafrul Aziz said several policy measures are being studied, including putting in place an “always on” system and partnerships that can be rapidly scaled during pandemics.

09 Sep 2021, Borneo Post

Finance minister: Govt to bolster public healthcare in Budget 2022 for long-term life with Covid-19 and future pandemics

The government’s Budget 2022 plans will be based on boosting the economy and strengthening public healthcare as Malaysia shifts into living with Covid-19 as an endemic disease, Finance Minister Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul Aziz said today. He said the government will be rolling out five major public health initiatives under the National Recovery Plan, which will also be part of next year’s budget.

09 Sep 2021, Borneo Post

Polemics, political division will only halt Malaysia’s fight against Covid-19 – Muhyiddin

The last thing that this country need is more polemics, political or social divisions to distract Malaysians from the urgent, existential task of fighting Covid-19 and rebuilding the economy, said the Chairman of the National Recovery Council (NRC) Tan Sri Muhyiddin Yassin.

09 Sep 2021, Borneo Post

2022 to be country’s recovery year – Muhyiddin

National Recovery Council (NRC) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin is cautiously optimistic that with the “whole of nation” approach, 2022 will be the year of Malaysia’s recovery, in line with the general expectation. He said the economic initiatives undertaken by the government since March last year have formed a strong basis for the country’s recovery.

09 Sep 2021, Borneo Post

Health Ministry looking to use other drugs to treat Covid-19 patients

The Ministry of Health (MOH) is looking to use some other drugs apart from Baricitinib to treat Covid-19 patients in the country, said MOH deputy director-general (Research and Technical Support) Datuk Dr Hishamshah Mohd Ibrahim. Speaking at the National Recovery Summit dialogue session today, Dr Hishamshah said these drugs will add to the number of drugs that are being used to treat Covid-19 patients in the serious categories.

10 Sep 2021, Utusan Borneo

Polemik, perpecahan politik hanya bantutkan usaha Malaysia perangi COVID-19

erkara terakhir yang diperlukan oleh negara ini adalah lebih banyak polemik, perpecahan politik atau sosial yang mampu mengalih perhatian rakyat daripada tugasan mendesak serta usaha memerangi COVID-19 dan membina semula ekonomi, kata Pengerusi Majlis Pemulihan Nasional (MPN) Tan Sri Muhyiddin Yassin.

09 Sep 2021, Malaysiakini

'Untold damage' to economy unless govt tackles forced labour claims: Ex-minister

Reforms toward national recovery from the Covid-19 pandemic should include changes in labour policies that affect both local and migrant workers, the government was told today. On the issue of migrant workers, the Economic Club of Kuala Lumpur Advisory Council chairperson Abdul Wahid Omar warned that failure to address allegations of forced labour would result in untold damage to the economy.

09 Sep 2021, Malaysiakini

Govt urged to include women voices in National Recovery Council

Women's voices and the gender perspective must be included in the Covid-19 recovery plan, as they can provide more than half of the solutions to problems that have stemmed from the pandemic, the National Recovery Summit was told today. National Council of Women Organisations (NCWO) president Sharifah Hapsah Syed Hasan Shahabudin said women have been worst impacted by the pandemic, particularly those working with dependant wages in informal sectors.

09 Sep 2021, Malaysiakini

Medical tourism key in reopening sector, says private hospital association

The Association of Private Hospitals Malaysia (APHM) has identified medical tourism as a potential area to kick-start the reopening of the tourism sector to foreign visitors as part of the National Recovery Plan. Its president Dr Kuljit Singh said the process could begin in two months as the government continue to loosen Covid-19 prevention restrictions and Malaysia heads towards a 100 percent fully vaccinated adult population.

09 Sep 2021, Malaysiakini

2022 to be year of recovery - Muhyiddin

National Recovery Council (NRC) chairperson Muhyiddin Yassin is cautiously optimistic that with the “whole of nation” approach, 2022 will be the year of Malaysia’s recovery, in line with general expectations. He said the economic initiatives undertaken by the government since March last year have formed a strong basis for the country’s recovery.

09 Sep 2021, Malaysiakini

Palm oil association wants migrant workers recruitment freeze lifted

As the country moves towards national recovery after two years of the Covid-19 pandemic, the Malaysian Palm Oil Association (MPOA) has urged the government to lift a ban on migrant workers recruitment. MPOA chief executive officer Mohammed Nageeb Wahab said this was as the industry has over the years became reliant on migrant workers, representing about 84 percent of its total workforce, mostly doing harvesting work.

09 Sep 2021, Malaysiakini

探讨未来疫情策略，政府拟加强医疗弹性与预备

政府正研究加强国内医疗体制的弹性与预备状态，除了应对未来的疫情，也准备面对人口老化和慢性非传染性疾病的长期挑战。 财政部长东姑扎夫鲁说，政府所研究的数项举措，包括建立“随时在线”的系统和伙伴关系，可以在疫情期间迅速扩大规模。 “政府也研究强化国家和地方机制检测传染病，以期能尽早遏制蔓延，另外，在维持关键服务之际也确保卫生系统做好应对病例激增的准备，还有制定综合的流行病预防议程。

09 Sep 2021, Malaysiakini

“确保人人负担得起”，政府年杪或再降自测盒价格

财政部长东姑扎夫鲁说，政府着手研究并放眼在今年底前，再降低自行筛检冠病试剂盒的价格，以确保人人可负担得起。 他说，卫生部已确认可在全国药剂行销售的抗原测试剂盒（RTK Antigen）和自行筛检试剂盒。

09 Sep 2021, Malaysiakini

国债年底达60%顶限，惟财长允必要时加发援金

财长东姑扎夫鲁坦言，经济复苏之路总有起伏跌宕，尽管大马的法定债务预料在今年杪达到60%的顶限，但必要时仍会加码提供援金。 他说，政府准备就绪在必要时提供额外的财政援助，以保障商业和民众的福祉，以及强化国家的医疗保健制度，从而将经济创伤降至最低点。 “如果再有需要，我们将凭借成本合理化、政府生态系统的额外红利，以及将债务上限提高至65%，以促进更多借贷来提供财政援助。”

09 Sep 2021, Malaysiakini

数据与科技乃复苏关键，财长冀推数码经济蓝图

财长东姑扎夫鲁说，数据与科技将是大马2019冠病疫情的经济复苏关键因素。 他说，政府将利用数据力量，推动大马变得更加敏捷和反应灵敏，从而增强韧性，并推广共享繁荣的包容性精神。 他强调，数码经济蓝图（MyDigital）至关重要，涉及数字基础设施和数字生态系统，有助于推动工商领域参与全球竞争。

09 Sep 2021, Malaysiakini

厂商公会投诉规则太繁琐，促统一复苏期简化SOP

虽然经济领域近来陆续开放，但大马厂商公会力促政府放弃针对经济领域的繁琐防疫规定，改而设立单一的复苏期，以及统一的防疫标准作业程序。 厂商公会（FMM）主席苏添来今天在线上国家复苏论坛上直言，现有的四个复苏阶段以及繁杂的标准作业程序（SOP），让人十分混淆。

09 Sep 2021, Malaysiakini

棕油业劳力短缺损失百亿，业者促政府解移工禁令

大马因2019冠病疫情冻结移工入境，导致国内棕油业劳工不足，单单去年就蒙受百亿令吉损失。大马棕油协会促政府，步入复苏阶段，应解除禁聘移工禁令。 大马棕油协会（MPOA）执行长那吉普（Nageeb Wahab）今天在线上举行的国家复苏峰会上发言时表示，油棕业过去向来依赖移工，占了该领域大约84%的劳动力，主要工作是采收棕油果。

09 Sep 2021, Malaysiakini

吁复苏计划纳入女性观点，妇团称可解决过半问题

妇女团体今日在“国家复苏峰会”上呼吁，应当在2019冠病复苏计划纳入性别观点和意见，包括女性的声音。 她们认为，只要纳入这些观点，就足可解决一半以上的问题。

09 Sep 2021, Malaysiakini

2022年为复苏年，慕尤丁促政府均匀分配增长

前首相兼国家复苏理事会主席慕尤丁相信，2022年将是马来西亚的复苏年，但政府需确保复苏增长能均匀分布，以免扩大收入差距及社会断层。 他说，政府自去年3月所采取的经济举措，已为国家的复苏奠定强稳的基础。

09 Sep 2021, New Straits Times

Malaysia's "dynamic" recovery plan tackles Covid-19 crisis holistically: Tengku Zafrul

The National Recovery Plan (NRP) is a dynamic, flexible and agile roadmap that tackles the pandemic holistically, rather than anchoring on a single metric as a deciding factor for relaxing restrictions. Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said the NRP was a comprehensive approach to restoring consumer confidence while allowing the economy to open safely. "At its heart, the NRP will catapult the nation on the path to recovery," he said in his keynote address at the National Recovery Summit - Winning the War against Covid - The Road to Recover - here today.

09 Sep 2021, New Straits Times

Stimulus packages not enough for revival if economy is shut: Wahid Omar

The need to reopen the economy safely and gradually is important as no amount of stimulus packages or financial assistance will be sufficiently accommodative if the economy remains substantially closed. Kuala Lumpur Economic Club advisory council chairman Tan Sri Abdul Wahid Omar said the gradual reopening of the economy was in line with the increase in vaccination rate. As at September 8 this year, some 16.4 million Malaysians had completed two doses of vaccination.

10 Sep 2021, New Straits Times

Malaysia to lose RM2bil tax revenue from labour shortage in 2021?

The government may lose up to RM2.0 billion in additional tax collection from the palm oil sector due to the expected loss in production revenue between 20 per cent and 30 per cent in 2021. Malaysian Palm Oil Association chief executive officer Datuk Mohamad Nageeb Wahab said the industry might not generate an extra RM20 billion revenue this year, dragged by the nationwide acute shortage of about 75,000 of manual harvesters.

09 Sep 2021, New Straits Times

Government looking at booster shots, multi-year vaccination programmes

Booster shots or multi-year vaccination programmes are among the new measures to be taken by the government in its fight against Covid-19. The other efforts include whole genome sequencing that is being undertaken by the Institute of Medical Research to detect the presence and spread of new variants in the country, as well as improving the deployment of the Find, Test, Trace, Isolate and Support (FTTTIS) on an end to end basis. Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said five measures, including the setting up a dedicated Covid-19 call centre, would be implemented in efforts to galvanise the nation's healthcare system amid the Covid-19 pandemic.

09 Sep 2021, The Malaysian Reserve

Tengku Zafrul: 130,000 laptops distributed under Cerdik

THE Cerdik initiative has distributed nearly 130,000 laptops as of Sept 7 and is on track to achieve its target of distributing a total of 150,000 laptops to students in 500 schools by the end of the month. Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz highlighted that children in emerging economies had missed the equivalent of 45 schooling days last year and is compounded in 2021. “To avoid a lost generation, an immediate effort to double down on children most affected by school closures and empty classrooms is being undertaken by the Education Ministry,” he said in his special address at the National Recovery Summit today.

09 Sep 2021, The Malaysian Reserve

Govt to revise down COVID-19 self test kit price by end of the year – Tengku Zafrul

The government is looking at further revising down the price of COVID-19 Self-Test Kits by end of this year to make them accessible to everyone. Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the Domestic Trade and Consumer Affairs Ministry and the Ministry of Health are looking into the matter. “To expand testing efforts, the Ministry of Health has recognised RTK Antigen and approved several COVID-19 Self-Test Kits which can be bought in pharmacies nationwide.

09 Sep 2021, Harian Metro

Kerajaan semak semula harga kit ujian Covid-19

Kerajaan akan menyemak semula harga kit ujian kendiri Covid-19 menjelang akhir tahun ini agar dapat diakses semua pihak. Menteri Penyelaras Pelan Pemulihan Negara (PPN), Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, untuk memperluas usaha pengujian, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengiktiraf RTK Antigen dan meluluskan beberapa Kit Ujian Kendiri Covid-19 yang boleh dibeli di farmasi seluruh negara. Katanya, bagi memastikan kit ini dapat dibeli segenap lapisan masyarakat, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) dan KKM juga menetapkan had harga untuk peralatan ini di bawah RM20.

09 Sep 2021, Nanyang Daily

推行5抗疫措施 设呼叫中心即时援助

财政部长东姑扎夫鲁指出，政府将推行5大新抗疫措施，其中包括设立一个专门的呼叫中心，以提供即时的援助，管理冠病的成因。 他说，第二是由大马医学研究院展开全基因组测序的检测，以追踪国内是否出现新的冠病毒株及其传播情况。

09 Sep 2021, Nanyang Daily

若有必要将加码提供援金

财政部长东姑扎夫鲁坦言，经济复苏之路总有起伏跌宕，尽管我国的法定债务预料在今年杪达到60%的顶限，但政府在必要时仍会加码提供援金。 他说，政府准备就绪在必要时提供额外的财政援助，以保障商民的福祉和强化国家的医疗保健制度，从而将经济创伤降至最低点。

09 Sep 2021, Nanyang Daily

隆布赛城 年杪实现10%5G覆盖率

财政部长东姑扎夫鲁指出，吉隆坡、布城和赛城将在今年杪实现10%的第5代移动通信技术（5G）覆盖率。 他指出，截至2022年杪，雪兰莪、柔佛、槟城、沙巴和砂拉越的主要城市，将实现40%的5G覆盖率，之后再分阶段覆盖全国其他地区。 “我们的目标是在2024年之前，实现80%的全国覆盖率。”

09 Sep 2021, Nanyang Daily

放眼年杪前 试剂盒降至平民价

财政部长东姑扎夫鲁说，政府着手研究并放眼在今年杪之前，将冠病自行筛检试剂盒的价格下调至民众可负担的合理水平。 他说，卫生部已确认可在全国药剂行销售的快速抗原检测试剂盒（RTK Antigen）和自行筛检试剂盒。 “为确保自行筛检试剂盒人人负担得起，国内贸易及消费人事务部已制定低于20令吉的顶价。”

09 Sep 2021, Nanyang Daily

统一和简化防疫SOP

财政部长拿督斯里东姑扎夫鲁指出，现有防疫标准作业程序（SOP）确实仍有可以改善的空间，政府也将致力改善相关问题，包括统一和简化一些繁杂程序。 他说，国防部高级部长拿督斯里希山慕丁为首的委员会，将探讨改善防疫SOP的问题。

09 Sep 2021, Nanyang Daily

阿都瓦希促与美政府接触 取消马企扣留放行令

吉隆坡经济俱乐部咨询委员会主席丹斯里阿都瓦希指出，大马政府需要与美国政府接触，以确保美国海关和边境保护局，取消针对一些大马企业的扣留放行令（WRO）。 他说，当局也需检讨任命外国招聘代理的政策，因为这些代理向外国工人收取过高的费用。

09 Sep 2021, Nanyang Daily

预算案大马计划为复苏关键 厂商联盼政府拟策应对

大马厂商联合会视2022年财政预算案和“第12大马计划”为推进国家经济复苏关键，尤其在当前极具挑战的经济形势中被寄予厚望，盼政府制定策略，以提振市场竞争力和企业的永续性。 该联合会总会长丹斯里苏添来指出，未来两年是大部分公司最关键的复苏期，也需要制定应对策略布局，达到永续经营。

, Nanyang Daily

主打医疗旅游 医协促推动旅游泡泡

大马私立医院协会主席拿督古吉星医生建议政府积极推动“绿色旅游泡泡”，主打医疗旅游，作为国家经济复苏的新支柱。 他认为，2019冠状病毒病预计在未来一、两年，甚至是5年都不会消失，政府应大力发展医疗旅游，比起其他旅游领域，医疗旅游是一个更安全，也是最佳启动国内旅游复苏的领域。

09 Sep 2021, Nanyang Daily

慕尤丁:鉴定急需关注领域 复苏理事会提供协助

国家复苏理事会主席丹斯里慕尤丁指出，在为复苏过程做好规划时，该理事会将鉴定急需关注的经济领域，例如旅游、教育及中小企业，以协助这些领域及业者重新站立。 他说，在中期及长期方面，该理事会也会鉴定及激励具有发展潜力的商家，以及加强在国际供应链占有关键地位的策略领域。

09 Sep 2021, Nanyang Daily

我国缺50万名数字人才

马来西亚皇岦策略研究院资深执行董事拿督魏俊明说，目前我国缺少50万名数字人才。 他说，政府应考虑重新规划职业道路，让失业大学生参加为期1年的数字课程，以进行国家数字转型。

09 Sep 2021, Nanyang Daily

阿兹琳:中小企受影响程度不一 应针对特定目标拟不同政策

马来西亚女企业家公会联合会主席拿督阿兹琳说，自去年3月实施各阶段行动管控令以来，在20个月内共有50%中小企业关闭，只有小部分的业绩比疫情前出色。 她说，中小企业受影响的程度不一，因此政府在制定政策时必须针对特定目标采用截然不同的方法，而不是一个政策适用于所有中小企业。

09 Sep 2021, Nanyang Daily

人手短缺冲击大 油棕业去年收入少120亿

政府自去年3月冻结引进外劳以来，油棕业至今缺少7万5000名劳工，导致油棕收成减少20至30%，单是去年的油棕收入就减少了100亿至120亿令吉。 马来西亚棕油协会（MPOA）总执行长拿督纳基瓦哈说，若油棕业劳工问题悬而未决，明年该领域的收入将减少90至120亿令吉，政府则减少15亿至20亿令吉税收。 她说，中小企业受影响的程度不一，因此政府在制定政策时必须针对特定目标采用截然不同的方法，而不是一个政策适用于所有中小企业。

09 Sep 2021, Harian Metro

Kerajaan sedia beri sokongan fiskal tambahan

Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz menegaskan bahawa kerajaan bersedia untuk memberikan sokongan fiskal tambahan jika terdapat keperluan untuk memelihara kesejahteraan rakyat dan perniagaan serta mengukuhkan sistem penjagaan kesihatan negara, selain mengurangkan kerosakan kepada ekonomi yang lebih luas.

09 Sep 2021, The Sun

Govt to revise down Covid-19 self test kit price by end of the year - Tengku Zafru

The government is looking at further revising down the price of Covid-19 Self-Test Kits by end of this year to make them accessible to everyone. Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the Domestic Trade and Consumer Affairs Ministry and the Ministry of Health are looking into the matter.

09 Sep 2021, Oriental Daily

财长：国家复苏道路艰难　“挑战仍在，战斗未结束”

财政部长东姑扎夫鲁称，经济前景仍然与疫情发展交织一起，因此这场战斗远远没有结束，也反映了国家复苏的艰难道路。 东姑扎夫鲁表示，最近的指标显示，近期感染率上升和持续的公共卫生问题，给大马复苏带来了挑战。 他说，疫情导致高昂的经济代价，且极具破坏性，马来西亚的国内生产总值在2020年收缩5.6%，弱势群体受到的打击最为严重。

09 Sep 2021, Oriental Daily

加强医疗体制弹性与准备　财长：数举措应对未来疫情

财政部长东姑扎夫鲁表示，政府正在研究数项措施，以加强国内医疗体制的弹性与准备状态，除了应对未来的疫情，也应对人口老龄化和非传染性疾病的长期挑战。 他说，一些即将实施的新措施包括，建立一个专门的呼叫中心，以对新冠肺炎面提供即时帮助。

09 Sep 2021, Oriental Daily

财长：2022年财案主题是“复苏”　补充第12个大马计划

财政部长东姑扎夫鲁称，2022年财政预算案将以“复苏”为主题，以补充政府在第十二个大马计划下更广泛长期的改革努力。 东姑扎夫鲁称，经济衰退没有平等地影响所有大马人，失业继续严重影响社会中最弱势的群体，尤其是服务领域的低收入者和日薪者。

09 Sep 2021, Oriental Daily

国债今年杪达顶限　财长：必要时加码援助

财长东姑扎夫鲁指出，尽管我国的法定债务预料在今年杪达到60%顶限，但必要时仍会加码提供援助。 他说，政府准备在必要时提供额外的财政援助，以保障商家和民众的福祉，以及强化国家的医疗保健制度，从而将经济创伤降至最低点。 “如果再有需要，我们将通过成本合理化、政府生态系统的额外红利，以及提高债务上限至65%，以获得更多借贷，来提供财政援助。”

09 Sep 2021, Oriental Daily

慕尤丁：5大关注点助国家经济复苏

身为国家复苏理事会主席的前首相丹斯里慕尤丁指出，国家将专注于5大重点，通过加强公共卫生系统、创造有利且可持续的生态系统、加强数码化企业等措施，协助国家复苏经济。 慕尤丁今日在国家复苏研讨会发表闭幕词表示，大马必须加强公共卫生领域，从大流行退出成为地方性流行病，并应付未来可能出现的大流行做好准备。

09 Sep 2021, Oriental Daily

慕尤丁：复苏过程漫长且艰难　全民团结才能战胜疫情

国家复苏理事会主席丹斯里慕尤丁坦言，国家复苏之路将是漫长而痛苦的，因此全民必须团结起来，才能在新冠疫情这场战争中取得胜利。 他今日在国家复苏论坛发表闭幕词表示，全民必须抛开政治、商业、社会或家庭方面的所有分歧，在这场对抗疫情的斗争团结一致，结合所有人的力量。

09 Sep 2021, Oriental Daily

新冠变种病毒可1传9人　接种率须90%才能群体免疫

卫生部副总监（研究及技术支援）拿督希山沙指出，随著变种病毒的入侵，大马也改变了群体免疫的指标，目前必须有全国人口90%接种疫苗，才算达成群体免疫。 他今日在国家复苏研讨会发表谈话时说，源自于武汉的原始毒株传染率只有2.0 至3.0，也就是说1人可传染给3人。 “但是，目前的Delta变种病毒在某种意义上，已经是完全不同的病毒，因为现在的传染率可以达到9.0左右。”

09 Sep 2021, Oriental Daily

现有SOP太混乱　厂商联合会促政府简化程序

大马厂商联合会主席丹斯里苏添来建议政府，简化标准作业程序（SOP），以统一的防疫政策来取代。 他今日在国家复苏研讨会发表演讲时说，目前厂商运作的SOP是根据国家复苏计划而定，每个阶段都会有不同的标准作业程序，因此容易让人感到混乱。 他呼吁政府简化所有的厂商运作SOP，包括无需再申请贸工部批准信，只要通过疫苗接种电子证书就能重新恢复运作。

09 Sep 2021, Oriental Daily

人手不足致收入减100亿　棕油协会促放宽外劳聘请

大马棕油协会首席执行员拿督纳基瓦哈认为，随著国家走向复苏，大马政府应该取消外劳聘请的禁令。 纳基瓦哈说，大马棕油业多年来依赖外劳，占其劳动力的84%，他们主要从事收割，因此大马棕油协会恳求政府取消对外劳的聘请限制，使棕油业能够优化生产和利润。 他指出，多年来，由于本地人兴趣不高，棕油业公司难以聘请本地工人，在去年疫情开始时，有些外劳已返回原来国家，但是也找不到劳动力来填补。

09 Sep 2021, The Sun

Govt gears up preparedness for future pandemics - Tengku Zafrul

The government is mulling several measures to strengthen the healthcare system’s resiliency and preparedness for future pandemics, while meeting the longer-term challenges of an ageing population and non-communicable diseases. Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz said several policy measures are being studied, including putting in place an “always on” system and partnerships that can be rapidly scaled during pandemics.

09 Sep 2021, The Sun

MOH looking to use other drugs to treat Covid-19 patients - Dr Hishamshah

The Ministry of Health (MOH) is looking to use some other drugs apart from Baricitinib to treat Covid-19 patients in the country, said MOH deputy director-general (Research and Technical Support) Datuk Dr Hishamshah Mohd Ibrahim. (pix) Speaking at the National Recovery Summit dialogue session today, Dr Hishamshah said these drugs will add to the number of drugs that are being used to treat Covid-19 patients in the serious categories.

09 Sep 2021, The Sun

Harness data, technology to nurture recovery - Tengku Zafrul

Data and technology will be among the key elements in charting Malaysia’s economic recovery post-Covid-19 pandemic, said Finance Minister and National Recovery Plan (NRP) Coordinating Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Aziz. He said the government will harness the power of data to help the country become more agile and responsive, underscored by the spirit of inclusivity towards better resilience and shared prosperity.

09 Sep 2021, The Sun

2022 to be the country’s recovery year - Muhyiddin Yassin

National Recovery Council (NRC) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin (pix) is cautiously optimistic that with the “whole of nation” approach, 2022 will be the year of Malaysia’s recovery, in line with the general expectation. He said the economic initiatives undertaken by the government since March last year have formed a strong basis for the country’s recovery.

09 Sep 2021, The Sun

Kerajaan tingkatkan kesiapsiagaan bagi hadapi pandemik pada masa depan - Tengku Zafrul

Kerajaan sedang mempertimbangkan beberapa langkah untuk mengukuhkan daya tahan dan kesiapsiagaan sistem penjagaan kesihatan bagi menghadapi pandemik pada masa depan, selain mendepani cabaran jangka panjang penduduk yang semakin berusia dan penyakit tidak berjangkit. Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz (gambar) berkata beberapa langkah dasar sedang dikaji, termasuk melaksanakan sistem “sentiasa aktif” dan kerjasama yang dapat ditingkatkan dengan cepat semasa pandemik.

09 Sep 2021, The Sun

Malaysian economy to build back better based on right approach, attitude - Wahid Omar

With the business-like approach and constructive attitude of the government, the business community, and the people, the Malaysian economy is expected to rebound and build back better and hopefully greener, said Economic Club of Kuala Lumpur (ECKL) advisory council chair Tan Sri Abdul Wahid Omar . Wearing his Bursa Malaysia hat, the chairman of the exchange noted that the country’s capital market had recovered significantly in August 2021 with foreign funds turning net buyers for the first time since June 2019 with a net inflow of RM1.1 billion.

09 Sep 2021, The Edge

Wahid: Foreign worker issue needs immediate attention as planters, glovemakers face forced labour claims

The Economic Club of Kuala Lumpur (ECKL) advisory council chairman Tan Sri Abdul Wahid Omar said today Malaysia needs to reform its labour policies to address matters including the country’s foreign worker issue which needs immediate attention amid forced labour allegations against oil palm planters and rubber glove manufacturers.

09 Sep 2021, The Edge

Malaysia aims to have 5G coverage in 80% of populated areas by end 2024 — Tengku Zafrul

Malaysia is expected to see approximately 80% of the populated areas with 5G network coverage as part of the Government’s measures to address the near-term efforts to place the country’s reopening on a stronger footing, according to Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.

09 Sep 2021, The Edge

Local capital market recovered significantly in August — Bursa chairman

The local capital market recovered significantly in August, with the improved sentiments partly being supported by resilient corporate profits for the second quarter of 2021 (2Q21), said Bursa Malaysia Bhd chairman Tan Sri Abdul Wahid Omar.

09 Sep 2021, The Edge

FMM looks forward to long-term measures to support manufacturing sector, sees Budget 2022 and 12MP as critical to economic revival

The Federation of Malaysian Manufacturers (FMM) is looking forward to more long-term measures to support the manufacturing sector as greater transformation needs to take place to move towards more high-technology and high value-added products and operations. Speaking at a session titled “Working Together to Achieve the NRP (National Recovery Plan)”, in conjunction with the National Recovery Summit themed “Winning the War against Covid — The Road to Recovery” today, FMM president Tan Sri Soh Thian Lai said the federation anticipates a steep acceleration in the adoption of Industry 4.0 (IR 4.0) technology and digitalisation as the Covid-19 pandemic had accelerated these changes by several years.

09 Sep 2021, The Edge

MPOA urges govt to lift freeze on foreign worker recruitment for palm oil industry at 'breaking point'

Palm oil planters have urged the government to unfreeze the recruitment of foreign workers as an acute shortage has and would continue to result in loss of revenue for planters and income to the government due to loss in palm oil yield, according to Malaysian Palm Oil Association (MPOA) chief executive officer (CEO) Datuk Mohd Nageeb Wahab.

09 Sep 2021, The Edge

FMM calls on govt to open all economic sectors under recovery phase, do away with red tape

The Federation of Malaysian Manufacturers (FMM) has urged the government to open up all economic sectors under the recovery phase and do away with the “approval letter” requirement and just base it on the vaccination rates and the digital certificate as the criteria and strictly following the standard operating procedures (SOPs).

09 Sep 2021, The Edge

Finance Minister: Malaysia on recovery path supported by reopening of economy, confident of better growth in 2022

The Malaysian economy is now on the path to recovery supported by the reopening of more economic sectors and it is estimated to chart better growth for 2022, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz. He said the prospects for an economic upswing will be better next year although Bank Negara Malaysia has revised its full-year 2021 gross domestic product (GDP) growth forecast to between 3% and 4%, from the previous forecast of between 6.5% and 7.5% — no thanks to the re-imposition of the lockdown measures in June this year.

09 Sep 2021, The Edge

ECKL welcomes govt's announcement to move Klang Valley into Phase 2 of NRP, clearer prospects of achieving 4% GDP growth

Economic Club of Kuala Lumpur (ECKL) chairman Tan Sri Abdul Wahid Omar has welcomed the government’s announcement to move Klang Valley into the second phase of the National Recovery Plan (NRP), pointing out that this move will make the prospects of achieving 4% of gross domestic product (GDP) growth this year clearer.

09 Sep 2021, The Edge

财长：经济重新开放支持大马复苏之路 有信心2022年实现更好增长

财政部长东姑扎夫鲁表示，在更多经济领域重新开放的支持下，大马经济正走上复苏之路，预计2022年将实现更好的增长。 尽管今年6月重启封锁措施，导致国家银行把2021年国内生产总值（GDP）增长预测从之前的6.5%至7.5%，下调到3%至4%，但扎夫鲁认为，明年经济回暖的前景将更好。

09 Sep 2021, The Edge

马交所主席：本地资本市场8月显著复苏

席丹斯里阿都瓦希表示，本地资本市场在8月显著复苏，部分原因是2021年第二季企业盈利走强，改善了市场情绪。 “好消息是，市场在2021年8月显著复苏。自2019年6月以来，外国基金首次成为净买家，净流入达11亿令吉。截至2021年8月杪，富时隆综指按月上涨7.1%，收于1601点。” 他今天在国家复苏委员会、吉隆坡经济俱乐部（ECKL）和KSI亚太策略研究所联合主办的国家复苏峰会上发表欢迎辞时说：“随着经济领域重新开放，以及政府、商界和人民的务实态度和建设性态度，我们希望大马能够反弹，并重建得更好。”

09 Sep 2021, The Edge

https://www.theedgemarkets.com/article/%E8%B4%A2%E9%95%BF%EF%BC%9A%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%B9%B4%E5%BA%95%E5%86%8D%E8%B0%83%E4%BD%8E%E6%96%B0%E5%86%A0%E8%87%AA%E6%A3%80%E8%AF%95%E5%89%82%E7%9B%92%E4%BB%B7%E6%A0%BC

政府正在考虑在年底前进一步下调新冠肺炎自我检测试剂盒价格，让每个人都能够负担。 财政部长东姑扎夫鲁表示，国内贸易与消费人事务部及卫生部正在探讨此事。 “为了扩大检测工作，卫生部已认可抗原RTK（快速检测试剂盒），并批准了多种新冠肺炎自检试剂盒，这些试剂盒可在全国药店购买。”

09 Sep 2021, Sinar Harian

Kerajaan tingkat kesiapsiagaan hadapi pandemik pada masa depan: Tengku Zafrul Artikel Penuh : https://www.sinarharian.com.my/article/160401/KHAS/Covid-19/Kerajaan-tingkat-kesiapsiagaan-hadapi-pandemik-pada-masa-depan-Tengku-Zafrul; © 2018 Hakcipta Terpelihara Kumpulan Karangkraf

Kerajaan sedang mempertimbangkan beberapa langkah untuk mengukuhkan daya tahan dan kesiapsiagaan sistem penjagaan kesihatan bagi menghadapi pandemik pada masa depan, selain mendepani cabaran jangka panjang penduduk yang semakin berusia dan penyakit tidak berjangkit. Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata, beberapa langkah dasar sedang dikaji, termasuk melaksanakan sistem sentiasa aktif dan kerjasama yang dapat ditingkatkan dengan cepat semasa pandemik.

09 Sep 2021, Sinar Harian

Data, teknologi elemen pulihkan pascapandemik Covid-19: Tengku Zafrul Artikel Penuh : https://www.sinarharian.com.my/article/160466/KHAS/Covid-19/Data-teknologi-elemen-pulihkan-pascapandemik-Covid-19-Tengku-Zafrul © 2018 Hakcipta Terpelihara Kumpulan Karangkraf

Data dan teknologi akan menjadi antara elemen penting dalam merancang pemulihan ekonomi Malaysia pascapandemik Covid-19 secara teliti, kata Menteri Kewangan merangkap Menteri Penyelaras Pelan Pemulihan Negara (PPN), Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz. Beliau berkata kerajaan akan memanfaatkan kelebihan data untuk membantu negara supaya menjadi lebih cekap dan responsif, didorong oleh semangat keterangkuman ke arah daya tahan lebih baik dan kemakmuran bersama.

09 Sep 2021, Sinar Harian

Kerajaan kaji turunkan lagi harga kit ujian kendiri RTK Artikel Penuh : https://www.sinarharian.com.my/article/160395/KHAS/Covid-19/Kerajaan-kaji-turunkan-lagi-harga-kit-ujian-kendiri-RTK; © 2018 Hakcipta Terpelihara Kumpulan Karangkraf

erajaan sedang mengkaji untuk menurunkan lagi harga Kit Ujian Kendiri Covid-19 menjelang akhir tahun ini bagi membolehkan ia mudah diakses oleh semua orang. Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna serta Kementerian Kesihatan sedang meneliti perkara itu.

09 Sep 2021, Sinar Harian

2022 akan jadi tahun pemulihan negara: Muhyiddin Artikel Penuh : https://www.sinarharian.com.my/article/160526/BERITA/Nasional/2022-akan-jadi-tahun-pemulihan-negara-Muhyiddin © 2018 Hakcipta Terpelihara Kumpulan Karangkraf

Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN), Tan Sri Muhyiddin Yassin optimis dalam berhati-hati bahawa dengan pendekatan keseluruhan negara (whole of nation), 2022 akan menjadi tahun pemulihan bagi Malaysia, sejajar dengan jangkaan umum. Beliau berkata, inisiatif ekonomi itu yang dilaksanakan kerajaan sejak Mac tahun lepas telah membentuk asas kukuh bagi membantu pemulihan negara.

09 Sep 2021, Sinar Harian

Pertimbang pembaharuan buruh berkaitan gaji minimum, pekerja asing Artikel Penuh : https://www.sinarharian.com.my/article/160551/BERITA/Nasional/Pertimbang-pembaharuan-buruh-berkaitan-gaji-minimum-pekerja-asing © 2018 Hakcipta Terpelihara Kumpulan Karangkraf

Kerajaan perlu menimbang untuk meneruskan agenda pembaharuan tambahan termasuk pembaharuan buruh, kata Pengerusi Majlis Penasihat Kelab Ekonomi Kuala Lumpur (ECKL) , Tan Sri Abdul Wahid Omar. Cadangan pembaharuan itu melibatkan, antara lainnya, kenaikan gaji minimum yang dirancang secara beransur-ansur ke arah 'gaji pendapatan lumayan' dan mengkaji semula dasar pengambilan pekerja asing, katanya.

09 Sep 2021, Sin Chew Daily

推5大新抗疫措施 包括专门呼叫中心可即时援助

财政部长东姑赛夫鲁指出，我国将会推 出新措施包括设立一个专门的呼叫中心，提供即时的援助，处 理冠病的成因。 他为国家复苏研讨会发表演说时指出，其次则是由大马医药研 究院（IMR）进行全基因组测序（WGS），追踪我国是否有 新变种病毒的存在和撒播情况。

09 Sep 2021, Sin Chew Daily

冠病快速检测试剂盒 财长：顶价或再降低

）财政部长东姑赛夫鲁指出，贸消部和卫 生部正在研究，以便能够在年杪进一步降低冠病快速检测试剂 盒的价格。 他为国家复苏研讨会发表演说时指出，为了能够增加检测，卫 生部已经允准快速抗原检测（RTK Antigen）以及批准一些自 我检测试剂盒，在药剂行都可以买得到。 他说，为了让每个人都可以买得到试剂盒，政府已经设定定 价，并且将会在年杪进一步降低售价。

09 Sep 2021, Sin Chew Daily

为了人民幸福 赛夫鲁：或再增财务援助

财政部长赛夫鲁指出，为了人民的幸 福、企业和加强医疗体系，政府會在有需要時，再增加财务援 助。 “如果再有需要，我们可以通过合理化成本、从政府生态系统 中获得附加红利、提高法定债务上限至65%以便举债等方式， 为人民提供财务援助。”

09 Sep 2021, Sin Chew Daily

新变种病毒传染力高 副卫生总监：需90%人口接种才达群体免疫

副卫生总监拿督希山沙指出，过去只要总人口有60至70%接种疫苗即可达致群体免疫，如今新变种病毒的传染力高，因此需要90%接种才可达致群体免疫。 他在国家复苏研讨会上说，从中国武汉发现的冠病病毒株基本传染数（Ro）大约2至3，可是Delta变种病毒株则是9，这意味一名确诊者可以传染给另外9个人。

09 Sep 2021, Sin Chew Daily

财长：系列措施应对疫情 或设呼叫中心即时援助

财政部长东姑赛夫鲁指出，我国将会推出一系列新措施，包括设立一个专门的呼叫中心，提供即时的援助，处理冠病的成因。 他为国家复苏研讨会发表演说时指出，其次则是由大马医药研究院（IMR）进行全基因组测序（WGS），追踪我国是否有新变种病毒的存在和散播情况。

09 Sep 2021, Malaysia Gazette

Kerajaan kaji turunkan harga Kit Ujian Kendiri COVID-19 akhir tahun ini

Kerajaan sedang mengkaji untuk menurunkan lagi harga Kit Ujian Kendiri COVID-19 menjelang akhir tahun ini bagi membolehkan ia mudah diakses oleh semua orang. Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna serta Kementerian Kesihatan sedang meneliti perkara itu.

09 Sep 2021, The Malaysian Insight

Health Ministry considering alternative Covid-19 treatments, says Hishamshah

THE Ministry of Health is looking to use some other drugs, aside from Baricitinib to treat Covid-19 patients, said deputy director-general (research and technical support) Dr Hishamshah Mohd Ibrahim. Speaking at the national recovery summit dialogue session today, Hishamshah said these drugs will add to the number of drugs that are being used to treat Covid-19 patients in the serious categories.

09 Sep 2021, The Malaysian Insight

Price of Covid-19 self-test kits to be even lower by year-end, says Tengku Zafrul

THE price of Covid-19 self-test kits could be further reduced by the end of the year, Finance Minister Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz said today. This is part of expanding testing efforts and making the kits available to everyone, he said in his speech at the National Recovery Summit, held online.

09 Sep 2021, The Malaysian Insight

扩大筛检和可负担程度 财长指试剂盒顶价或再降

财政部长东姑查夫鲁宣布，新冠病毒自检试剂盒的价格将于年底再度调低。 他今日出席全国复苏峰会的线上活动致辞时说，这是为了扩大筛检工作和让所有人都能承担试剂的价格。 “卫生部和贸消部已经将（零售）价格上限定在20令吉以下。” “两个部门也探讨在年底进一步下调价格。”

09 Sep 2021, The Malaysian Insight

15万台学生笔记本电脑 查夫鲁称已派出13万台

财政部长查夫鲁指出，截至周二，去年财政预算案中宣布的 15万台免费笔记本电脑中，已经派出13万台电脑给B40群体的学生。 他在今日举行的网上国家附属峰会上指出，精明基金（Tabung CERDIK）有望在本月杪完成分配所有笔记本电脑的目标。 他说，这是政府解决受疫情影响的儿童教育方式举措之一，在过去一年半的时间里，儿童教育一直居家上课为基础。

09 Sep 2021, The Malaysian Insight

国债达顶限时再加码援金 财长称复苏之路起伏跌宕

财长东姑查夫鲁坦言，经济复苏之路总有起伏跌宕，尽管我国的法定债务预料在今年杪达到60%的顶限，但必要时仍会加码提供援金。 他说，政府准备就绪在必要时提供额外的财政援助，以保障商民的福祉和强化国家的医疗保健制度，从而将经济创伤降至最低点。 “如果再有需要，我们将通过成本合理化、政府生态系统的额外红利,以及将债务上限提高至65%，以促进更多借贷来提供财政援助。”

09 Sep 2021, The Malaysian Insight

加强医疗体制与预备状态 财长称探讨应对未来疫情

政府正研究加强国内医疗体制的弹性与预备状态，除了应对未来的疫情，也符合面对人口老化和慢性非传染性疾病的长期挑战。 财政部长东姑查夫鲁说，政府所研究的数项举措，包括建立一个“随时在线”的系统和伙伴关系，可以在疫情期间迅速扩大规模。 “政府也研究强化国家和地方机制检测传染病，以期能尽早遏制蔓延，另外，在维持关键服务之际也确保卫生系统做好应对病例激增的准备，还有制定综合的流行病预防议程。

09 Sep 2021, The Malaysian Insight

查夫鲁称数据与科技 后疫情经济复苏关键

财长东姑查夫鲁说，数据与科技将成为绘制我国后新冠疫情经济复苏的关键元素之一。 他说，政府将利用数据力量，帮助我国变得更加敏捷和反应灵敏，从而体现增强韧性、共享繁荣的包容性精神。 他强调，数码经济蓝图（MyDigital）对于推动工商领域参与全球竞争方面相当重要，因为它涉及数字基础设施和数字生态系统。

09 Sep 2021, Kwong Wah Daily

年杪再下调检测试剂盒价格 财长：至人人可负担水 平

财政部长东姑扎夫鲁说，政府着手研究并放眼在今年底前，将自行筛检新冠病毒试剂盒的价格下调 至人人可负担的合理水平。 他说，卫生部已确认可在全国药剂行销售的抗原测试剂盒（RTK Antigen）和自行筛检试剂盒。 “为了确保自行筛检试剂盒人人负担得起，国内贸易及消费人事务部已制定顶价至低于20令吉。”

09 Sep 2021, Kwong Wah Daily

东姑扎夫鲁：尽管我国的法定债务预料在今年杪达到60%的顶限，但必要时仍会加码提供援金

财长东姑扎夫鲁坦言，经济复苏之路总有起伏跌宕，尽管我国的法定债务预料在今年杪达到60%的顶限，但必要时仍会加码提供援金。 他说，政府准备就绪在必要时提供额外的财政援助，以保障商民的福祉和强化国家的医疗保健制度，从而将经济创伤降至最低点。

09 Sep 2021, Kwong Wah Daily

规划2022大马复苏计划 慕尤丁邀各领域提意见

国家复苏理事会主席丹斯里慕尤丁认为，2022年将是马来西亚复苏年，而政府也在规划复苏计划时列下了几个重点主题，并邀请各领域人士提供意见。 他指出，政府在一开始对抗疫情的策略就非常明确，即让越多人完成疫苗接种，就越多人得到保护，同时能够减轻医疗负担，并逐步取消对经济领域的限制，以便更快让一切恢复正常

09 Sep 2021, Kwong Wah Daily

东姑扎夫鲁：政府正研究加强国内医疗体制的弹性与预备状态，以应对未来的疫情。

政府正研究加强国内医疗体制的弹性与预备状态，除了应对未来的疫情，也符合面对人口老化和慢性非传染性疾病的长期挑战。 财政部长东姑扎夫鲁说，政府所研究的数项举措，包括建立一个“随时在线”的系统和伙伴关系，可以在疫情期间迅速扩大规模。

09 Sep 2021, Kwong Wah Daily

东姑扎夫鲁：数据与科技将成后疫情经济复苏的关键。

财长东姑扎夫鲁说，数据与科技将成为绘制我国后新冠疫情经济复苏的关键元素之一。 他说，政府将利用数据力量，帮助我国变得更加敏捷和反应灵敏，从而体现增强韧性、共享繁荣的包容性精神。 他强调，数码经济蓝图（MyDigital）对于推动工商领域参与全球竞争方面相当重要，因为它涉及数字基础设施和数字生态系统。

09 Sep 2021, Guang Ming Daily

確認多面向復甦後 將評估各州是否放寬

財政部長東姑賽夫魯指出，根據世界衛生組織的勸告及其他國家如英國、澳洲和紐西蘭的經驗，在確認我國有必要邁入多面向的復甦後，國家復甦計劃會全面性評估各個州屬是否做好準備，以便放寬更多限制。 他說，在大流行（pandemic）期間，我國推出了疫苗接種計劃、職場安全計劃（Safe@Work）和多項援助配套， 國家復甦計劃將會讓我國迅速地邁向復甦道路。

09 Sep 2021, Guang Ming Daily

撤通行信 開放經濟領域 蘇添來：只需守SOP接種

廠商聯合會（FMM）總會長丹斯里蘇添來指出，目前最重要的是取消通行信的規定，開放所有經濟領域，只需要經濟活動必須遵守標準作業程序（SOP）和疫苗接種即可。 “政府也應該統一各種的SOP，例如簡化成室內和室外活動的區別。”

09 Sep 2021, Guang Ming Daily

加強公共醫療關注經濟 復甦理事會推5大計劃

國家復甦理事會主席，也是前首相丹斯里慕尤丁指出，政府通過國家復甦理事會推出5大計劃，包括加強我國的公共醫療系統、鑒定需要關注的經濟領域、打造有利且永續性的生態系統、在公私領域推動數字化，以及在復甦的過程中確保公平分配。 他為國家復甦研討會致閉幕詞時說，首先，加強公共醫療系統和相關工業方面，為進入地方性流行階段和未來出現大流行疫情做好準備。

09 Sep 2021, Guang Ming Daily

副衛生總監：新變種病毒傳染力高 需90%人口接種才達群體免疫

副衛生總監拿督希山沙指出，過去只要總人口有60至70%接種疫苗即可達致群體免疫，如今新變種病毒的傳染力高，因此需要90%接種才可達致群體免疫。 他在國家復甦研討會上說，從中國武漢發現的冠病病毒株基本傳染數（Ro）大約2至3，可是Delta變種病毒株則是9，這意味一名確診者可以傳染給另外9個人。

09 Sep 2021, KLSE Screener

财长:隆布赛城 年杪实现10%5G覆盖率

财政部长东姑扎夫鲁指出，吉隆坡、布城和赛城将在今年杪实现10%的第5代移动通信技术（5G）覆盖率。 他指出，截至2022年杪，雪兰莪、柔佛、槟城、沙巴和砂拉越的主要城市，将实现40%的5G覆盖率，之后再分阶段覆盖全国其他地区。 “我们的目标是在2024年之前，实现100%的全国覆盖率。”

09 Sep 2021, KLSE Screener

预算案大马计划为复苏关键 厂商联盼政府拟策应对

大马厂商联合会视2022年财政预算案和“第12大马计划”为推进国家经济复苏关键，尤其在当前极具挑战的经济形势中被寄予厚望，盼政府制定策略，以提振市场竞争力和企业的永续性。 该联合会总会长丹斯里苏添来指出，未来两年是大部分公司最关键的复苏期，也需要制定应对策略布局，达到永续经营。 “2022年财政预算案应采取经济复苏措施，协助企业巩固现金流和重新获得市场份额，尤其出口市场。”

09 Sep 2021, KLSE Screener

马交所主席：本地资本市场8月显著复苏

主席丹斯里阿都瓦希表示，本地资本市场在8月显著复苏，部分原因是2021年第二季企业盈利走强，改善了市场情绪。 “好消息是，市场在2021年8月显著复苏。自2019年6月以来，外国基金首次成为净买家，净流入达11亿令吉。截至2021年8月杪，富时隆综指按月上涨7.1%，收于1601点。” 他今天在国家复苏委员会、吉隆坡经济俱乐部（ECKL）和KSI亚太策略研究所联合主办的国家复苏峰会上发表欢迎辞时说：“随着经济领域重新开放，以及政府、商界和人民的务实态度和建设性态度，我们希望大马能够反弹，并重建得更好。”

09 Sep 2021, TVS

冠病快速测试剂盒价格或再降

财政部长东姑赛夫鲁指出，贸消部和卫生部正探讨再次降低冠病快速检测试剂盒的价格，并且有望在年杪落实。 较早前，为了让每个人都能负担试剂盒，政府宣布冠病快速检测试剂盒的零售顶价为19令吉90仙，而批发顶价则是16令吉。 赛夫鲁在国家复苏研讨会发言时指出，卫生部已经允许快速抗原检测以及批准一些自行检测试剂盒，在药剂行都能买得到。 此外，赛夫鲁预计，冠病快速检测试剂盒的价格将会在年杪进一步降低售价。

09 Sep 2021, See Hua

加强医疗体制弹性与准备　财长：数举措应对未来疫情

财政部长东姑扎夫鲁表示，政府正在研究数项措施，以加强国内医疗体制的弹性与准备状态，除了应对未来的疫情，也应对人口老龄化和非传染性疾病的长期挑战。 他说，一些即将实施的新措施包括，建立一个专门的呼叫中心，以对新冠肺炎面提供即时帮助。 第二是正在进行全基因组测序，以检测大马新变异病毒的存在和传播。

09 Sep 2021, See Hua

财长：2022年财案主题是“复苏”　补充第12个大马计划

财政部长东姑扎夫鲁称，2022年财政预算案将以“复苏”为主题，以补充政府在第十二个大马计划下更广泛长期的改革努力。 东姑扎夫鲁称，经济衰退没有平等地影响所有大马人，失业继续严重影响社会中最弱势的群体，尤其是服务领域的低收入者和日薪者。

09 Sep 2021, See Hua

新冠变种病毒可1传9人　接种率须90%才能群体免疫

卫生部副总监（研究及技术支援）拿督希山沙指出，随著变种病毒的入侵，大马也改变了群体免疫的指标，目前必须有全国人口90%接种疫苗，才算达成群体免疫. 他今日在国家复苏研讨会发表谈话时说，源自于武汉的原始毒株传染率只有2.0 至3.0，也就是说1人可传染给3人。

09 Sep 2021, See Hua

现有SOP太混乱　厂商联合会促政府简化程序

大马厂商联合会主席丹斯里苏添来建议政府，简化标准作业程序（SOP），以统一的防疫政策来取代。 他今日在国家复苏研讨会发表演讲时说，目前厂商运作的SOP是根据国家复苏计划而定，每个阶段都会有不同的标准作业程序，因此容易让人感到混乱。

09 Sep 2021, See Hua

慕尤丁：复苏过程漫长且艰难　全民团结才能战胜疫情

国家复苏理事会主席丹斯里慕尤丁坦言，国家复苏之路将是漫长而痛苦的，因此全民必须团结起来，才能在新冠疫情这场战争中取得胜利。 他今日在国家复苏论坛发表闭幕词表示，全民必须抛开政治、商业、社会或家庭方面的所有分歧，在这场对抗疫情的斗争团结一致，结合所有人的力量。

09 Sep 2021, See Hua

人手不足致收入减100亿　棕油协会促放宽外劳聘请

大马棕油协会首席执行员拿督纳基瓦哈认为，随著国家走向复苏，大马政府应该取消外劳聘请的禁令。 纳基瓦哈说，大马棕油业多年来依赖外劳，占其劳动力的84%，他们主要从事收割，因此大马棕油协会恳求政府取消对外劳的聘请限制，使棕油业能够优化生产和利润。

09 Sep 2021, Cincai News

应对未来疫情和人口老化 财长：研究加强医疗体制

政府正研究加强国内医疗体制的弹性与预备状态，除了应对未来的新冠疫情，也符合面对人口老化和慢性非传染性疾病的长期挑战。 财政部长东姑扎菲鲁说，政府所研究的数项举措，包括建立一个“随时在线”的系统和伙伴关系，可以在疫情期间迅速扩大规模。

09 Sep 2021, Cincai News

试剂盒年杪再降价！扎菲鲁：确保人人都买得起

财政部长东姑扎菲鲁说，政府着手研究并放眼在今年底前，将自行筛检新冠病毒试剂盒的价格，下调至人人可负担的合理水平。 他说，卫生部已确认可在全国药剂行销售的抗原测试剂盒（RTK Antigen）和自行筛检试剂盒。

09 Sep 2021, CCTV

马来西亚召开“国家复苏峰会”：着重阻断病毒传播链并有效控制新冠疫情

马来西亚召开“国家复苏峰会”，以进一步推进落实该国早前提出的国家复苏计划。会议提出未来要着重阻断病毒传播链并有效控制新冠疫情。 会议指出，马来西亚经历了数波的疫情打击，至今已有190多万例的新冠肺炎确诊病例，马来西亚国家复苏计划着重有效控制疫情和阻断传播链，所以必须加强国家医疗系统建设，其中包括设立专门应对新冠肺炎的特别医疗中心；设立国家医疗研究机构，负责病毒的基因排序检测；探讨公共医疗程序中完善疫苗接种的工作等。

09 Sep 2021, Sina News

马来西亚召开“国家复苏峰会”：着重阻断病毒传播链并有效控制新冠疫情

马来西亚召开“国家复苏峰会”，以进一步推进落实该国早前提出的国家复苏计划。会议提出未来要着重阻断病毒传播链并有效控制新冠疫情。 　　会议指出，马来西亚经历了数波的疫情打击，至今已有190多万例的新冠肺炎确诊病例，马来西亚国家复苏计划着重有效控制疫情和阻断传播链，所以必须加强国家医疗系统建设，其中包括设立专门应对新冠肺炎的特别医疗中心；设立国家医疗研究机构，负责病毒的基因排序检测；探讨公共医疗程序中完善疫苗接种的工作等。

09 Sep 2021, Sina News

马来西亚召开“国家复苏峰会”：着重阻断病毒传播链并有效控制新冠疫情

当地时间9月9日，马来西亚召开“国家复苏峰会”，以进一步推进落实该国早前提出的国家复苏计划。会议提出未来要着重阻断病毒传播链并有效控制新冠疫情。 会议指出，马来西亚经历了数波的疫情打击，至今已有190多万例的新冠肺炎确诊病例，马来西亚国家复苏计划着重有效控制疫情和阻断传播链，所以必须加强国家医疗系统建设，其中包括设立专门应对新冠肺炎的特别医疗中心；设立国家医疗研究机构，负责病毒的基因排序检测；探讨公共医疗程序中完善疫苗接种的工作等。

09 Sep 2021, Sohu

马来西亚召开“国家复苏峰会”：着重阻断病毒传播链并有效控制新冠疫情

当地时间9月9日，马来西亚召开“国家复苏峰会”，以进一步推进落实该国早前提出的国家复苏计划。会议提出未来要着重阻断病毒传播链并有效控制新冠疫情。 会议指出，马来西亚经历了数波的疫情打击，至今已有190多万例的新冠肺炎确诊病例，马来西亚国家复苏计划着重有效控制疫情和阻断传播链，所以必须加强国家医疗系统建设，其中包括设立专门应对新冠肺炎的特别医疗中心；设立国家医疗研究机构，负责病毒的基因排序检测；探讨公共医疗程序中完善疫苗接种的工作等。

09 Sep 2021, MY-palette

财长：国家复苏道路艰难　“挑战仍在，战斗未结束”

财政部长东姑扎夫鲁称，经济前景仍然与疫情发展交织一起，因此这场战斗远远没有结束，也反映了国家复苏的艰难道路。 东姑扎夫鲁表示，最近的指标显示，近期感染率上升和持续的公共卫生问题，给大马复苏带来了挑战。 他说，疫情导致高昂的经济代价，且极具破坏性，马来西亚的国内生产总值在2020年收缩5.6%，弱势群体受到的打击最为严重。 “经济复苏的道路取决于首先要控制住疫情。”

09 Sep 2021, Laksou

财长：年尾试剂盒价或再调低

国内贸易及消费人事务部和卫生部正在研究，年底或再降低自助冠病测试剂盒的价格。 目前，自助冠病测试剂盒的零售顶价，已设定为19令吉90仙。 财政部长拿督斯里东姑扎夫鲁在出席活动时指出，卫生部已经允准快速抗原检测（RTK Antigen），及批准一些测试剂盒，以便让民众更容易购得。 “为了让民众容易购得，政府已经设定定价，并会在年底进一步降低售价。

09 Sep 2021, Oriental Daily

巴生谷进第二阶段　GDP增长可达4%

大马交易所主席丹斯里阿都瓦希称，巴生谷地区进入国家复苏计划第二阶段，将使今年实现国内生产总值增长4%的前景更加明朗。 他说，雪兰莪、吉隆坡、布城在9月10日开始进入国家复苏第二阶段，对于政府的这项宣布感到欢迎。 他指出，随著越来越多的经济领域逐渐获得运作，国内生产总值在今年实现4%增长的前景，将变得更加清晰。

09 Sep 2021, Astro Awani

Sidang Kemuncak Pemulihan Negara

Live coverage of YB Senator Tengku Datuk Seri Utama Zafrul's opening keynote address.

09 Sep 2021, Astro Awani

9 September 2021

Coverage of NRS on Astro Awani.

09 Sep 2021, TV3 Malaysia

Cerita Sebalik Berita: PPN

Coverage of NRS on TV3 Malaysia. Mentions of NRS begins at the 7th minute.

09 Sep 2021, TV3 Malaysia

Sidang Kemuncak Pemulihan Negara, sebuah strategi

Coverage of NRS on TV3 Malaysia. This report covers the opening address by Tan Sri Abdul Wahid Omar.

09 Sep 2021, Berita RTM

Buletin TV3 (Malay)

Coverage of NRS on TV3 Malaysia. Highlights of NRS appear on the 14th and 41st minute.

09 Sep 2021, 8TV Mandarin News

Buletin TV3 (English)

政府上个星期宣布为新冠肺炎自我检测试剂盒设定19令吉90仙顶价，批发价则是每套16令吉。如今政府着手研究年底前，再降低试剂盒的价格，以确保每个人都能负担得起这笔费用。

09 Sep 2021, 8TV Mandarin News

9 SEPT 2021-BERITA PERDANA- BERITA PENUH

政府加速准备应对后疫情经济，如果有必要的话，随时再提供财政援助，支撑经济、商界和人民。财政部长拿督斯里东姑扎鲁认为，善用数据和工艺科技将是接下来经济复苏的关键因素，包括在全国范围推动5G网络系统，以科技力量引领国家应对未来的挑战。

09 Sep 2021, Astrobdq

试剂盒顶价年杪或调低 财长：确保全民可承担

Coverage of the NRS on Astrobdq.

09 Sep 2021, 8TV Mandarin News

数据科技乃复苏经济关键 政府或加码援助商界国人

变异病毒入侵社区多时，副卫生总监拿督希山沙表示，目前唯有让全国9成人口完成疫苗接种，才能算是真正建立免疫屏障，达到群体免疫目标.

09 Sep 2021, 8TV Mandarin News

更多经济领域准开放 财长：明年经济复苏将加速

巴生谷明天开始踏入第二阶段国家复苏计划，股票交易所主席丹斯里阿都瓦希乐见其成，预计今年将实现经济增长4%的目标。

09 Sep 2021, Bernama TV Chinese

八点最热报 09/09/2021

Coverage of NRS on Bernama TV Chinese edition.

09 Sep 2021, TV2 Mandarin News

变异病毒来势汹汹 须90%接种率达群体免疫

Coverage of NRS on TV2 Chinese edition.

,

经济渐开放复苏市场 阿都瓦希:经济料增4%

,

20210909 政府强化医疗体制弹性 开创在线系统应对未来需求

,

今年杪或再降低冠病自助检测仪价格